1
00:00:53,470 --> 00:00:57,470
Провідна зграя увійшла в довгий, довгий пас.

2
00:00:57,570 --> 00:01:03,430
Тим часом релейні вузли переїхали на зупинку води.

3
00:01:04,110 --> 00:01:06,440
Навіть після двох міжпланетних війн,

4
00:01:06,410 --> 00:01:09,410
REDLINE досі популярний серед громадськості.

5
00:01:10,250 --> 00:01:14,170
Замість основного антигравітаційного двигуна—

6
00:01:12,910 --> 00:01:14,170
Папа!

7
00:01:14,170 --> 00:01:15,760
Мої гроші на Соноші.

8
00:01:15,760 --> 00:01:18,060
Вона тобі справді подобається, га?

9
00:01:18,060 --> 00:01:19,800
Я поставив свій на Deguon.

10
00:01:19,800 --> 00:01:20,700
Ви жартуєте!

11
00:01:21,460 --> 00:01:22,230
я не можу

12
00:01:22,230 --> 00:01:23,400
Ти смердиш!

13
00:01:23,400 --> 00:01:25,180
Ви можете протиснутися!

14
00:01:25,180 --> 00:01:28,960
—Заявилося 2358 команд. Попередня синя лінія має—

15
00:01:29,240 --> 00:01:30,540
На кого ставив?

16
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
JP.

17
00:01:31,540 --> 00:01:33,740
Ні в якому разі!

18
00:01:33,740 --> 00:01:35,340
па! де ти був

19
00:01:35,340 --> 00:01:38,010
З 6 командами, які вже зробили це,

20
00:01:38,010 --> 00:01:41,140
битва за останнє місце точиться тут, на жовтій лінії.

21
00:01:41,140 --> 00:01:45,140
Папа! сюди! Поспішайте!

22
00:01:45,140 --> 00:01:48,620
Місце проведення REDLINE все ще залишається в таємниці.

23
00:01:48,620 --> 00:01:51,490
Уболівальникам цікаво побачити результат запиту глядачів.

24
00:01:51,490 --> 00:01:54,840
Після розрахунку переможця жовтої лінії,

25
00:01:54,840 --> 00:01:56,270
Місце проведення REDLINE буде оголошено.

26
00:01:56,270 --> 00:01:57,670
Обійдіть праворуч.

27
00:01:57,670 --> 00:01:58,360
Роджер.

28
00:01:58,360 --> 00:02:01,870
Наш власний ретранслятор Портал щойно прибув до кінцевої точки ретрансляції.

29
00:02:01,870 --> 00:02:04,320
Папа! Портал тут!

30
00:02:04,320 --> 00:02:06,850
Це портал! Подивіться!

31
00:02:06,850 --> 00:02:11,320
А тепер давайте повернемося до перегонів і подивимось, хто лідирує.

32
00:02:25,850 --> 00:02:28,850
па! Беріть камеру, швидко!

33
00:02:30,330 --> 00:02:33,730
Це догори дном, тату!

34
00:02:37,490 --> 00:02:41,240
Папа! Кришка об’єктива надіта!

35
00:02:55,310 --> 00:02:57,940
Ви це бачили?! Чудово!

36
00:03:09,980 --> 00:03:14,140
Лише 50 кліків залишилося до жовтої лінії планети Дороті.

37
00:03:14,140 --> 00:03:16,480
Всупереч очікуванням усіх,

38
00:03:16,480 --> 00:03:20,680
Реактивний літак "Cherry Boy Hunter" Sonoshee McLaren все ще лідирує.

39
00:03:20,680 --> 00:03:24,490
Вона прямує прямо до фінішу в Crab Sonoshee.

40
00:03:25,290 --> 00:03:32,000
Перший чемпіон REDLINE, Captain-2-Block's Captain the Classic, посідає друге місце.

41
00:03:32,000 --> 00:03:34,330
Слідом за постійними відвідувачами REDLINE,

42
00:03:34,330 --> 00:03:37,480
Граф Маркді та Іскра в їхній Зміїній Голові.

43
00:03:37,480 --> 00:03:39,640
Четвертий, головний ворог Лінчмена,

44
00:03:39,640 --> 00:03:42,900
Psychoman і психород Лоттена.

45
00:03:43,010 --> 00:03:44,870
Ці чотири лідирують у перегонах,

46
00:03:44,870 --> 00:03:48,710
друга група підходить через чотирнадцять секунд позаду них.

47
00:03:48,710 --> 00:03:53,380
З планети Суперграс, якою керує принцеса з магічними здібностями

48
00:03:53,380 --> 00:03:55,240
Жар-птиця Дегуона очолює групу.

49
00:03:55,240 --> 00:04:00,060
Відразу за нею — власний Bons Missile-EP4 Planet Dorothy.

50
00:04:00,060 --> 00:04:05,230
Transam від Sweet JP сьомий у самому кінці.

51
00:04:05,230 --> 00:04:08,010
Інші гонщики залишилися позаду.

52
00:04:08,010 --> 00:04:11,830
Схоже, справа до цих семи.

53
00:04:11,830 --> 00:04:16,070
Хоча в мене є сумніви щодо JP.

54
00:04:16,070 --> 00:04:17,670
Сумніви, скажете?

55
00:04:18,310 --> 00:04:22,720
Просто намагаюся зробити тут щось цікаве.

56
00:04:23,210 --> 00:04:27,720
Що ви, диктори, знаєте про гонки?!

57
00:04:45,630 --> 00:04:48,940
JP відкоркував нітро на останньому відрізку!

58
00:04:48,940 --> 00:04:50,210
Він робить перерву для цього!

59
00:04:50,210 --> 00:04:53,830
Він відірвався від другої групи на ракетному розгоні!

60
00:04:54,240 --> 00:04:57,810
Crab Sonoshee все ще тримає лідерство.

61
00:04:58,280 --> 00:05:02,840
Обережно! Transam від JP наздогнав!

62
00:05:19,540 --> 00:05:20,730
Візьми це!

63
00:05:29,680 --> 00:05:32,580
Подивіться на чудовий хід JP!

64
00:05:33,980 --> 00:05:35,580
Жар горить!

65
00:05:35,580 --> 00:05:38,080
Натовп, мабуть, шаленіє.

66
00:05:39,790 --> 00:05:43,550
Капітан Класик кидає виклик Крабу Соноші.

67
00:05:56,410 --> 00:05:57,160
Той панк!

68
00:06:14,320 --> 00:06:18,730
Він стримався до останньої чверті, як ви сказали.

69
00:06:19,190 --> 00:06:23,750
Він має шанси на фаворита біля фінішу.

70
00:06:23,750 --> 00:06:27,760
Все чудово, га, фрісбі?

71
00:06:28,240 --> 00:06:33,040
JP — єдиний, хто може провести таку фіксовану гру.

72
00:06:33,380 --> 00:06:36,270
Жоден із цих хлопців не може перемогти його на жовтій лінії.

73
00:06:36,550 --> 00:06:38,560
Це те, що ви говорите.

74
00:06:39,560 --> 00:06:44,650
Ви не думаєте, що JP спробував би виграти це, чи не так?

75
00:06:44,650 --> 00:06:46,150
Немає шансів.

76
00:06:46,150 --> 00:06:50,860
Але якщо він виграє, він кваліфікується на REDLINE.

77
00:06:50,860 --> 00:06:55,490
Ви не думаєте, що він просто вирішить піти на це?

78
00:06:55,490 --> 00:06:59,360
Цього не станеться. Я можу це гарантувати.

79
00:07:17,850 --> 00:07:20,620
Ти починаєш дратувати, Cherry Boy Hunter!

80
00:07:33,840 --> 00:07:38,870
Реактивний літак Crab Sonoshee ризикує, пірнаючи в річку.

81
00:07:39,240 --> 00:07:40,870
Ти не втечеш!

82
00:08:06,900 --> 00:08:09,940
Я вас усіх до біса відправлю!

83
00:08:44,560 --> 00:08:45,770
Ось і ми!

84
00:09:07,760 --> 00:09:12,440
Знаєш, фрісбі, якщо JP виграє,

85
00:09:12,440 --> 00:09:16,970
синдикат отримає великий удар.

86
00:09:16,970 --> 00:09:21,080
Подивіться. Його не даремно називають «Солодким Джей Пи».

87
00:09:21,080 --> 00:09:24,980
Крім того, він би не ризикнув, щоб його кинули назад у суглоб.

88
00:09:27,710 --> 00:09:33,960
"Солодкий JP", га? Сподіваюся, ви праві.

89
00:09:34,320 --> 00:09:36,260
Ставки заблоковані.

90
00:09:36,260 --> 00:09:37,760
А наша позиція щодо JP?

91
00:09:37,760 --> 00:09:39,960
Всі розвантажили.

92
00:09:39,960 --> 00:09:41,100
добре.

93
00:09:41,100 --> 00:09:47,750
Тепер ми побачимо, як розвиватиметься ваша дружба з JP.

94
00:10:04,520 --> 00:10:05,770
Тримай, тримай...

95
00:10:05,770 --> 00:10:06,730
зараз!

96
00:10:41,120 --> 00:10:46,680
Обганяючи Crab Sonoshee, JP нарешті лідирує!

97
00:10:46,680 --> 00:10:48,660
Зараз ніхто не може його зловити.

98
00:10:48,660 --> 00:10:52,190
Він мчить до фінішу на нітровибуху.

99
00:11:58,130 --> 00:11:58,920
так!

100
00:13:11,340 --> 00:13:14,600
Ви, любителі, лайнові гонщики!

101
00:13:14,600 --> 00:13:16,600
Ви, хлопці, відстой!

102
00:13:19,710 --> 00:13:20,650
ходімо

103
00:14:06,290 --> 00:14:08,090
дякую!

104
00:14:08,760 --> 00:14:13,430
Соноші Макларен виграла Planet Dorothy Yellow Line.

105
00:14:13,430 --> 00:14:15,600
Народилася нова королева гонок!

106
00:14:15,600 --> 00:14:18,120
Квиток на REDLINE належить їй.

107
00:14:18,540 --> 00:14:20,640
Слухайте натовп!

108
00:14:20,640 --> 00:14:24,900
На цьому модельний ряд гонщиків для REDLINE завершується.

109
00:14:25,280 --> 00:14:28,480
Місце проведення великих змагань буде оголошено найближчим часом.

110
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
Подивіться.

111
00:15:12,930 --> 00:15:14,370
що?

112
00:15:14,370 --> 00:15:15,870
Ти перший.

113
00:15:15,870 --> 00:15:17,870
Ні, ти йди.

114
00:15:17,870 --> 00:15:19,870
Після вас.

115
00:15:19,870 --> 00:15:21,300
Після вас.

116
00:15:26,640 --> 00:15:29,380
Той Трансам, мабуть, коштував ціле багатство.

117
00:15:32,080 --> 00:15:35,390
Ви не могли б зібрати таку машину.

118
00:15:41,890 --> 00:15:44,330
Ви точно знали, на що йдете.

119
00:15:44,330 --> 00:15:46,450
Тепер ти звільнився від зв’язку зі своїм рабом.

120
00:15:47,760 --> 00:15:49,900
Це повинно покрити ваш лікарняний рахунок і багато іншого.

121
00:15:49,900 --> 00:15:52,130
Я б сказав, що це безпрограшний варіант.

122
00:15:53,320 --> 00:15:56,160
Гонщики та механіки мають триматися разом.

123
00:15:56,600 --> 00:15:58,830
Ми з тобою - хороша команда. Завжди.

124
00:16:00,940 --> 00:16:03,840
Подзвони мені, коли знову захочеш взяти участь у грі.

125
00:16:04,650 --> 00:16:07,380
Знаєте, ми можемо заробити купу грошей як команда.

126
00:16:10,670 --> 00:16:13,090
Гей, обережно! Ти божевільний?

127
00:16:14,320 --> 00:16:17,010
Я передумав. Це все твоє.

128
00:16:17,010 --> 00:16:19,860
Що це? Принципи взяли верх над вами?

129
00:16:19,860 --> 00:16:21,260
Це не сподобається вашому слугі.

130
00:16:21,260 --> 00:16:24,270
Тому я повертаюся. Напевно, краще.

131
00:16:26,020 --> 00:16:27,840
Що це за біса?

132
00:16:27,840 --> 00:16:28,630
Почекай, почекай!

133
00:16:30,310 --> 00:16:33,210
JP! Як ви ставитеся до відвідування REDLINE?

134
00:16:33,210 --> 00:16:36,240
Солодкий JP! Як щодо широкої посмішки для нашої камери?

135
00:16:36,510 --> 00:16:37,910
Не втягуй мене в це!

136
00:16:37,910 --> 00:16:42,780
Ти справді збираєшся на змагання? Ти кинеш?

137
00:16:44,520 --> 00:16:48,210
про що ти говориш Я щойно порушив жовту лінію.

138
00:16:48,560 --> 00:16:50,210
Що, ти не знав?

139
00:16:50,210 --> 00:16:51,060
га?

140
00:16:52,390 --> 00:16:56,660
Оскільки 
KURUKURU=DAZA і SHOTO=O-JIN відмовилися,

141
00:16:56,660 --> 00:17:00,230
команда Мікі та Тодороки - переможці Blue Line -

142
00:17:00,230 --> 00:17:05,720
і JP, який блискуче виступив на жовтій лінії, були номіновані.

143
00:17:05,720 --> 00:17:07,210
В біса?!

144
00:17:07,210 --> 00:17:09,840
Вони щойно оголосили наступне місце проведення REDLINE.

145
00:17:09,840 --> 00:17:11,810
Це буде в Roboworld!

146
00:17:11,810 --> 00:17:13,240
Roboworld?!

147
00:17:13,240 --> 00:17:15,070
Ти мене лаєш?!

148
00:17:16,050 --> 00:17:19,180
Любі люди туманності М3!

149
00:17:20,010 --> 00:17:23,750
Я розгромлю расу REDLINE, яка наважиться увійти в наш сектор.

150
00:17:24,130 --> 00:17:29,630
Ганьба цим злочинцям за порушення порядку в нашій галактиці!

151
00:17:29,630 --> 00:17:34,800
Roboworld є символом людства, яке існує заради миру.

152
00:17:34,800 --> 00:17:38,640
Я ніколи не дозволю REDLINE увійти в це священне місце!

153
00:17:38,640 --> 00:17:43,670
Ми будь-якими способами знищимо будь-яких чужинців, які проникнуть на нашу територію!

154
00:17:43,670 --> 00:17:45,380
Бачите? Без шансів.

155
00:17:45,380 --> 00:17:48,120
Наступний REDLINE пройде в Roboworld...

156
00:17:48,120 --> 00:17:50,420
Це було підтверджено лише кілька хвилин тому.

157
00:17:50,420 --> 00:17:52,650
Я не можу повірити, що вони це дозволяють.

158
00:17:52,650 --> 00:17:54,650
Це просто так. Вони не є.

159
00:17:54,650 --> 00:17:55,560
Так думав.

160
00:17:55,560 --> 00:17:59,990
Ось чому KURUKURU=DAZA і SHOTO=O-JIN випали.

161
00:17:59,990 --> 00:18:03,660
Я збирався зробити це заради розваги, розумієш?

162
00:18:03,660 --> 00:18:08,300
Я ні в якому разі не буду бігти, ухиляючись від куль.

163
00:18:08,300 --> 00:18:09,790
Це правда.

164
00:18:10,270 --> 00:18:14,730
Тепер я гонщик, а не солдат. З мене цього лайна досить.

165
00:18:15,760 --> 00:18:17,650
не я

166
00:18:17,650 --> 00:18:20,820
Roboworld є важливим клієнтом мого королівства.

167
00:18:20,820 --> 00:18:23,600
Я поки що не готовий віддати своє життя.

168
00:18:24,600 --> 00:18:29,100
Тож після опитування популярності було обрано дві команди.

169
00:18:34,030 --> 00:18:35,190
я бачу...

170
00:18:38,170 --> 00:18:40,510
Ви йдете...

171
00:18:40,510 --> 00:18:42,280
Або кинеш?

172
00:18:42,670 --> 00:18:44,440
JP, будь ласка, зробіть заяву!

173
00:18:44,440 --> 00:18:46,790
Я беру це назад, фрісбі.

174
00:18:46,790 --> 00:18:48,910
Виправте Transam, добре?

175
00:18:48,910 --> 00:18:49,910
що?!

176
00:18:49,910 --> 00:18:52,150
Отже, ти йдеш?

177
00:18:52,150 --> 00:18:53,960
Він не буде.

178
00:18:52,150 --> 00:18:53,960
Це офіційно, JP?

179
00:18:54,420 --> 00:18:58,360
Подумайте двічі, перш ніж щось сказати.

180
00:18:58,360 --> 00:18:59,450
Дай мені камеру.

181
00:18:59,450 --> 00:19:02,260
Будь ласка, дайте нам коментар, JP!

182
00:19:02,260 --> 00:19:04,580
Обережно, Roboworld! Ось і JP!

183
00:19:06,560 --> 00:19:10,830
Це коментар від JP, який кваліфікувався на REDLINE.

184
00:19:11,480 --> 00:19:15,300
О, добре! Знову пора свята дурнів!

185
00:19:15,300 --> 00:19:17,460
Я час від часу люблю важкі види спорту.

186
00:19:25,760 --> 00:19:27,970
Умовно-дострокове звільнення

187
00:19:25,760 --> 00:19:27,970
Умовно-дострокове звільнення

188
00:19:28,270 --> 00:19:32,980
Europass

189
00:19:28,320 --> 00:19:34,190
Корабель наближається 
Супутник Roboworld, Europass.

190
00:19:34,190 --> 00:19:38,230
Будь ласка, підготуйтеся до висадки в призначену капсулу.

191
00:19:38,730 --> 00:19:43,860
Корабель наближається 
Супутник Roboworld, Europass.

192
00:19:44,570 --> 00:19:48,500
Будь ласка, підготуйтеся до висадки в призначену капсулу.

193
00:19:57,350 --> 00:20:00,150
Вау! Він набирає швидкість.

194
00:20:00,150 --> 00:20:03,410
Де перемикач для закрилків?

195
00:20:07,660 --> 00:20:10,660
Це труна чи що?!

196
00:20:10,960 --> 00:20:16,660
Це відвертий акт агресії!

197
00:20:17,130 --> 00:20:18,870
Секретар Титан!

198
00:20:18,870 --> 00:20:19,630
сер!

199
00:20:19,630 --> 00:20:22,260
Вам має бути про що звітувати!

200
00:20:22,260 --> 00:20:24,970
Я щойно отримав повідомлення від наших розвідувальних кораблів.

201
00:20:24,970 --> 00:20:30,270
Вони виявили невпізнану групу кораблів на поверхні Europass.

202
00:20:30,270 --> 00:20:31,810
Europass?

203
00:20:31,810 --> 00:20:32,580
так

204
00:20:32,580 --> 00:20:36,020
О, планета, яку ми пожертвували цим жалюгідним біженцям.

205
00:20:36,680 --> 00:20:43,610
Він демілітаризований відповідно до нашої угоди з Федерацією туманності M3.

206
00:20:44,030 --> 00:20:46,030
Це означає, що наші війська повинні діяти там дуже обережно.

207
00:20:46,330 --> 00:20:50,790
Крім того, сюди припливли біженці з прилеглих секторів

208
00:20:50,790 --> 00:20:53,290
і створювати нетрі повсюди.

209
00:20:53,290 --> 00:20:57,530
Це ідеальна схованка для гонщиків REDLINE.

210
00:20:58,170 --> 00:21:01,230
Ось що ми отримуємо за таку щедрість!

211
00:21:03,180 --> 00:21:07,420
Вони мають нахабство стверджувати, що це запит глядачів.

212
00:21:07,420 --> 00:21:12,690
Хіба вони не знають, що ми не можемо поставити під загрозу наші військові таємниці?

213
00:21:12,690 --> 00:21:16,620
Ми не можемо допустити дурну гонку в такому священному місці!

214
00:21:16,620 --> 00:21:18,320
Пане Президенте.

215
00:21:23,460 --> 00:21:25,020
З вами все гаразд, сер?

216
00:21:26,630 --> 00:21:28,640
Пане Президенте!

217
00:21:28,640 --> 00:21:29,400
що?

218
00:21:29,400 --> 00:21:32,660
Ти ж не збираєшся стояти осторонь і пропускати їх, чи не так?

219
00:21:32,660 --> 00:21:34,850
Я закон!

220
00:21:34,850 --> 00:21:39,510
Всі афілійовані винні і заслуговують на повішення!

221
00:21:39,510 --> 00:21:44,240
Як президент, я візьму на себе повну відповідальність, тому що я справедливий.

222
00:21:44,790 --> 00:21:47,920
Весь всесвіт потребує сильного лідерства,

223
00:21:47,920 --> 00:21:54,330
і героїчна влада Roboworld — це те, чого він жадає!

224
00:21:55,100 --> 00:21:57,850
Полковник Волтон!

225
00:21:58,800 --> 00:22:01,470
Ви готові пролити свою кров за справедливість?

226
00:22:01,470 --> 00:22:03,240
Більш ніж готовий, сер!

227
00:22:03,240 --> 00:22:07,610
Чудово! Поставте своє життя на кон!

228
00:22:08,710 --> 00:22:10,440
Дякую, сер!

229
00:22:17,870 --> 00:22:18,910
Гей, ти!

230
00:22:19,950 --> 00:22:21,060
Гей, я з тобою говорю!

231
00:22:21,060 --> 00:22:24,390
Не ігноруйте мене! Купи квиток, добре?

232
00:22:25,050 --> 00:22:26,130
Не ігноруйте мене!

233
00:22:26,130 --> 00:22:28,560
У вас є гроші, чи не так?

234
00:22:30,300 --> 00:22:33,200
Як щодо того, щоб я зробив вам знижку?

235
00:22:33,800 --> 00:22:36,070
Що тут сталося?

236
00:22:37,240 --> 00:22:38,810
Відчепись від мене.

237
00:22:38,810 --> 00:22:40,240
що сталося

238
00:22:40,240 --> 00:22:43,650
Припиніть це! Вибачте, що розчаровую, але я тут не для того, щоб дивитися.

239
00:22:44,400 --> 00:22:46,570
Марно! Ти такий довбаний марний!

240
00:22:46,570 --> 00:22:48,900
Ах, блядь.

241
00:22:48,900 --> 00:22:49,880
Почекай!

242
00:22:50,620 --> 00:22:54,910
Раз, два, три, чотири...

243
00:22:58,580 --> 00:23:00,080
Далі!

244
00:23:00,960 --> 00:23:02,300
Це все?

245
00:23:02,300 --> 00:23:04,730
Ви впевнені щодо обмінного курсу?

246
00:23:04,730 --> 00:23:06,480
Це майже правильно. Далі!

247
00:23:07,030 --> 00:23:09,320
Просто приблизно? Що за біса?

248
00:23:09,670 --> 00:23:11,360
Треба серйозніше ставитися до грошей...

249
00:23:11,360 --> 00:23:12,570
Ви дратуєте!

250
00:23:22,680 --> 00:23:23,710
Прямо тут.

251
00:23:24,690 --> 00:23:25,990
що?

252
00:23:25,990 --> 00:23:27,360
Мені потрібно курити.

253
00:23:27,360 --> 00:23:28,190
Є гроші?

254
00:23:28,860 --> 00:23:31,790
звичайно. Я щойно заробив гроші.

255
00:23:32,160 --> 00:23:35,180
Дайте мені стільки, скільки вийде.

256
00:23:40,840 --> 00:23:41,960
тут

257
00:23:42,870 --> 00:23:44,740
га? це все?

258
00:23:44,740 --> 00:23:46,210
Він уже відкритий.

259
00:23:47,440 --> 00:23:49,640
Це неправильно.

260
00:23:49,640 --> 00:23:52,050
Гроші треба брати —

261
00:23:52,050 --> 00:23:54,990
не подобається? Тоді залиште це!

262
00:23:54,990 --> 00:23:57,910
Просто залиште це та йди геть!

263
00:24:04,060 --> 00:24:04,900
га?

264
00:24:12,470 --> 00:24:13,130
Ой!

265
00:24:17,510 --> 00:24:18,400
Чувак!

266
00:24:22,040 --> 00:24:24,420
Виглядає чітко!

267
00:24:25,280 --> 00:24:28,320
добре. Давайте кататися!

268
00:24:34,530 --> 00:24:36,110
приємно!

269
00:24:36,110 --> 00:24:38,760
Цей антигравітаційний двигун непоганий!

270
00:24:38,760 --> 00:24:41,390
Так... зовсім непогано!

271
00:25:01,980 --> 00:25:02,930
Готово.

272
00:25:07,460 --> 00:25:09,020
О, це ти.

273
00:25:09,390 --> 00:25:11,590
Ця планета справді щось особлива, га?

274
00:25:11,590 --> 00:25:12,990
Чого ви очікували?

275
00:25:12,990 --> 00:25:16,490
Це місце збирає обломки з усієї галактики.

276
00:25:16,490 --> 00:25:20,230
Важко ввійти в думку про хороше обслуговування.

277
00:25:20,230 --> 00:25:22,040
як ти тримаєшся

278
00:25:23,870 --> 00:25:24,840
Добре, мабуть...

279
00:25:25,560 --> 00:25:26,340
Ой!

280
00:25:26,340 --> 00:25:28,210
Так, я бачу це.

281
00:25:36,300 --> 00:25:39,870
Я отримав футляр від Frisbee. Напханий готівкою.

282
00:25:40,190 --> 00:25:41,870
Це для Transam.

283
00:25:42,160 --> 00:25:46,860
Раніше він кидав усе, щоб працювати на вашій машині.

284
00:25:46,860 --> 00:25:49,100
Він точно змінився.

285
00:25:49,100 --> 00:25:51,770
Як ти, я і все інше.

286
00:25:51,770 --> 00:25:55,630
Сигарети коштують дорожче, а хороші бардаки важче знайти.

287
00:26:02,080 --> 00:26:03,640
То де ж мої колеса?

288
00:26:15,520 --> 00:26:18,760
Цього разу ти справді це зробив, невдячний.

289
00:26:18,760 --> 00:26:22,230
Про що ви думали, використовуючи нітро двічі?

290
00:26:22,230 --> 00:26:24,700
У вас є бажання смерті?

291
00:26:25,170 --> 00:26:27,560
Мені потрібні три кришки для REDLINE.

292
00:26:28,390 --> 00:26:29,580
Три!

293
00:26:29,580 --> 00:26:31,810
Гей, дивись!

294
00:26:31,810 --> 00:26:34,280
Я змагаюся з найкращими.

295
00:26:34,280 --> 00:26:37,800
Мені знадобиться перевага, чи не так?

296
00:26:37,800 --> 00:26:42,640
Ви хочете перевагу? Потім завантажте машину.

297
00:26:42,640 --> 00:26:44,640
Ви знаєте, що на REDLINE можна все.

298
00:26:44,640 --> 00:26:46,590
Я можу вас добре озброїти.

299
00:26:46,590 --> 00:26:49,420
Це гонка, а не війна.

300
00:26:49,420 --> 00:26:51,090
Я не хочу нічого цього лайна на своїй машині.

301
00:26:51,090 --> 00:26:54,830
Правильно, я забув. Ти «солодкий JP».

302
00:26:54,830 --> 00:26:56,130
Не називай мене так!

303
00:26:56,130 --> 00:27:00,900
Червоні правила говорять, що ти можеш робити все, що хочеш.

304
00:27:00,900 --> 00:27:05,270
Чесна гра не допоможе.

305
00:27:05,270 --> 00:27:07,000
Це не так, га?

306
00:27:08,750 --> 00:27:14,110
30 років у цьому бізнесі, і я все ще маю його.

307
00:27:15,120 --> 00:27:19,690
Я добре прибираю всі обміни, які отримую на перегонах.

308
00:27:19,690 --> 00:27:25,250
Трохи розваг на стороні теж не завадить.

309
00:27:27,130 --> 00:27:28,640
Слухай, JP.

310
00:27:29,630 --> 00:27:35,040
Якщо вам потрібна установка, яка витримає до трьох ковпачків соку, ви говорите про повний редизайн.

311
00:27:35,040 --> 00:27:40,300
Якщо ви не хочете мати справу з цим, все, що я можу зробити, це придбати вам новий двигун і запчастини.

312
00:27:40,300 --> 00:27:42,440
Я хотів би зробити більше.

313
00:27:43,680 --> 00:27:46,180
Гей, ти слухаєш?

314
00:27:46,180 --> 00:27:48,370
Фрізбі може впоратися з перепроектуванням і налаштуванням.

315
00:27:48,370 --> 00:27:49,750
Ви жартуєте!

316
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
чому

317
00:27:52,620 --> 00:27:54,720
Коли ви востаннє працювали в команді?

318
00:27:54,720 --> 00:27:55,660
Припиніть це.

319
00:27:55,660 --> 00:27:57,480
Фрізбі більше не є законним.

320
00:27:57,480 --> 00:28:00,250
Я сказав припинити це!

321
00:27:57,480 --> 00:28:00,250
Він розпроданий. Він не годиться!

322
00:28:07,370 --> 00:28:08,640
Говоримо про виправлення?

323
00:28:09,400 --> 00:28:12,970
Він не той самий чоловік. Ви це знаєте, правда?

324
00:28:12,970 --> 00:28:16,240
Допомогти такому невдячному, як ти, нічого страшного,

325
00:28:16,240 --> 00:28:19,450
але зв'язатися з тим покидьком - це вже інша історія.

326
00:28:19,450 --> 00:28:22,130
Гонщики та механіки мають триматися разом.

327
00:28:22,650 --> 00:28:26,410
Ми з тобою - хороша команда. Завжди.

328
00:28:27,050 --> 00:28:28,910
Гей, фрісбі. Мені було цікаво, коли ти прийдеш.

329
00:28:28,910 --> 00:28:33,590
Можливо, я покидьок, але я все одно відчуваю, знаєте.

330
00:28:33,590 --> 00:28:35,920
Не судіть про вміння людини за її характером.

331
00:28:36,630 --> 00:28:40,570
Отже, ти теж навчився крастися, фрізбі?

332
00:28:42,970 --> 00:28:44,370
Розслабся, старий.

333
00:28:44,370 --> 00:28:47,350
Якби в мене не було дотику, я б досі не був тут.

334
00:28:48,510 --> 00:28:51,350
Ніхто не турбується про вашу майстерність.

335
00:28:53,350 --> 00:28:54,980
Старий на борту.

336
00:28:54,980 --> 00:28:57,330
Я ні на що не погоджувався.

337
00:28:57,330 --> 00:28:59,350
Гей, кинь це!

338
00:28:59,350 --> 00:29:01,460
Гадаю, тепер я залишу це вам двом.

339
00:29:01,460 --> 00:29:02,880
привіт! куди ти йдеш

340
00:29:05,590 --> 00:29:08,060
Старий отримає новий двигун.

341
00:29:08,060 --> 00:29:11,270
Frisbee піклується про редизайн і моди.

342
00:29:11,270 --> 00:29:14,630
Я зроблю свою роботу, коли сіду за кермо.

343
00:29:15,500 --> 00:29:17,730
До того часу я залишу все вам, професіоналам.

344
00:29:18,470 --> 00:29:20,520
Як у старі часи.

345
00:29:21,840 --> 00:29:23,900
Він вважає себе крутим чи що?

346
00:29:40,890 --> 00:29:42,120
що ти хочеш

347
00:29:43,830 --> 00:29:45,460
Це не твоє місце, панк!

348
00:29:46,030 --> 00:29:47,630
Хочеш?!

349
00:29:48,800 --> 00:29:52,500
Ой, гребінець... Не стрибай, дурню!

350
00:29:52,870 --> 00:29:56,080
Я бачу, що у вас сьогодні аншлаг, офіціанте.

351
00:29:56,080 --> 00:29:57,710
Я менеджер, придурок!

352
00:29:57,710 --> 00:29:59,880
І досить мудрувати! Місце безлюдне.

353
00:29:59,880 --> 00:30:03,010
Просто виберіть стіл і сідайте, добре?

354
00:30:03,010 --> 00:30:03,940
Звичайно, що завгодно.

355
00:30:04,420 --> 00:30:06,580
Вибачте за це, пані.

356
00:30:07,550 --> 00:30:11,550
Він більше не буде вас турбувати, тому не хвилюйтеся.

357
00:30:12,230 --> 00:30:15,730
Ось ваш суп-спагеті а-ля омар Europass.

358
00:30:15,730 --> 00:30:17,030
Вау, виглядає чудово!

359
00:30:17,030 --> 00:30:18,730
Приємного апетиту!

360
00:30:18,730 --> 00:30:20,030
дякую

361
00:30:28,710 --> 00:30:30,240
Слідкуйте за тим, що ви носите!

362
00:30:30,240 --> 00:30:32,440
О ні! Як соромно!

363
00:30:32,880 --> 00:30:34,080
що ти робиш

364
00:30:34,080 --> 00:30:35,020
нічого

365
00:30:35,020 --> 00:30:36,910
Ні, серйозно.

366
00:30:37,550 --> 00:30:40,120
вибач мене Я JP.

367
00:30:40,120 --> 00:30:41,420
JP?

368
00:30:41,420 --> 00:30:42,760
Ти збираєшся це їсти?

369
00:30:42,760 --> 00:30:44,050
га?

370
00:30:44,790 --> 00:30:46,050
Що це?

371
00:30:50,830 --> 00:30:52,030
Дай мені спокій...

372
00:30:52,470 --> 00:30:55,060
Не проти, якщо я приєднаюся до вас?

373
00:30:56,070 --> 00:30:57,560
Я когось чекаю.

374
00:30:58,210 --> 00:30:59,560
облом.

375
00:31:01,800 --> 00:31:04,170
Ти той хлопець із жовтої лінії.

376
00:31:04,170 --> 00:31:05,190
зараз пам'ятаю!

377
00:31:05,190 --> 00:31:07,710
Ти збираєшся на REDLINE на заміну, так?

378
00:31:07,710 --> 00:31:08,570
що ти хочеш

379
00:31:10,050 --> 00:31:14,050
Я думав перевірити вас, оскільки ви теж їдете.

380
00:31:14,050 --> 00:31:14,990
Прийти знову?

381
00:31:16,990 --> 00:31:18,260
Вона побачила мої труси...

382
00:31:18,260 --> 00:31:21,700
Перемога на жовтій лінії за допомогою механізму висіння...

383
00:31:21,700 --> 00:31:24,970
Це так приємно, що я захотів побачити, у чому справа.

384
00:31:24,970 --> 00:31:26,330
А вирок?

385
00:31:27,330 --> 00:31:29,630
Вирок? добре...

386
00:31:30,000 --> 00:31:34,370
Я бачу гайку двигуна без інтересу до чоловіків.

387
00:31:34,370 --> 00:31:35,310
Бінго!

388
00:31:35,310 --> 00:31:40,050
Колеса - моя єдина любов. Перегони — це все, що я знав.

389
00:31:40,050 --> 00:31:44,040
Отже, ти один із тих депресивних типів, у яких немає друзів.

390
00:31:44,650 --> 00:31:47,150
Чому б вам не заблукати?

391
00:31:52,730 --> 00:31:54,630
Мій тато був гонщиком.

392
00:31:55,700 --> 00:31:57,130
Ми володіли смітником.

393
00:31:57,130 --> 00:32:00,080
Раніше ми створювали власні машини для участі в перегонах.

394
00:32:00,630 --> 00:32:02,330
о?

395
00:32:03,340 --> 00:32:06,530
Це було найприродніше...

396
00:32:07,110 --> 00:32:08,130
Що це?

397
00:32:09,380 --> 00:32:12,840
Парове світло. Хіба це не красиво?

398
00:32:13,450 --> 00:32:16,850
Тато подарував мені його на сьомий день народження.

399
00:32:18,850 --> 00:32:22,260
Отже, це парове світло, так? Я ніколи раніше не бачив такого.

400
00:32:22,260 --> 00:32:28,630
Кажуть, що при спалюванні як паливо виділяється в 100 разів більше енергії, ніж нітрозолото.

401
00:32:28,630 --> 00:32:30,090
Без жартів.

402
00:32:30,090 --> 00:32:33,610
Я теж вперше це бачу.

403
00:32:33,900 --> 00:32:36,170
Джерело енергії з необмеженою потужністю...

404
00:32:37,100 --> 00:32:41,560
Однак жодна людина не може впоратися з такою силою.

405
00:32:41,940 --> 00:32:43,480
Ви багато знаєте, чи не так?

406
00:32:43,480 --> 00:32:46,750
О, вибачте. Я Шінкай.

407
00:32:46,750 --> 00:32:47,870
Радий знайомству.

408
00:32:48,320 --> 00:32:51,790
Ти не збираєшся їсти це шестикутне спагетті?

409
00:32:51,790 --> 00:32:52,980
Це дуже добре.

410
00:32:53,750 --> 00:32:55,160
Ви можете мати це, якщо хочете.

411
00:32:55,160 --> 00:32:56,180
О, добре!

412
00:32:57,290 --> 00:33:00,060
Можливо, я можу отримати вас сьогодні ввечері?

413
00:33:03,300 --> 00:33:04,530
Смачного часу!

414
00:33:05,430 --> 00:33:08,500
Вона була б моєю, якби ти не перебив.

415
00:33:08,500 --> 00:33:10,460
Пан Підмінний.

416
00:33:10,770 --> 00:33:12,670
Ви можете просто назвати мене резервом.

417
00:33:13,910 --> 00:33:17,680
Хлопці, ви гонщики, так? Я бачив тебе в новинах.

418
00:33:17,680 --> 00:33:19,710
Я сам гонщик, знаєте.

419
00:33:19,710 --> 00:33:23,000
Хоча мушу сказати, що мене більше знають як механіка.

420
00:33:23,350 --> 00:33:26,990
У мене є партнер на ім’я Трава.

421
00:33:26,990 --> 00:33:28,250
Трава?

422
00:33:29,750 --> 00:33:31,220
Відпусти мене!

423
00:33:33,610 --> 00:33:36,610
Припиніть руйнувати це місце! Винеси на вулицю!

424
00:33:37,130 --> 00:33:38,140
Трава!

425
00:33:38,500 --> 00:33:39,490
Ваш партнер?

426
00:33:39,490 --> 00:33:41,640
Той, що побитий, так.

427
00:33:41,640 --> 00:33:42,830
Який побитий?

428
00:33:44,500 --> 00:33:46,470
Для чого ти це зробив?

429
00:33:46,840 --> 00:33:48,650
Ви це почали.

430
00:33:48,650 --> 00:33:51,150
лайно! Ось він іде!

431
00:33:51,150 --> 00:33:53,380
Це твоя вина, блін.

432
00:33:53,380 --> 00:33:55,650
Ви зрадили армію.

433
00:33:55,650 --> 00:33:58,190
Крутий хлопець плаче?

434
00:33:58,190 --> 00:33:59,990
Це маленька Дейзуна.

435
00:33:59,990 --> 00:34:03,150
Він був у нас в армії.

436
00:34:03,560 --> 00:34:06,220
Він стає неймовірно сильним, коли плаче.

437
00:34:15,590 --> 00:34:18,040
Змагайтеся в Roboworld!

438
00:34:18,040 --> 00:34:21,100
Ти робиш це, щоб я страждав!

439
00:34:22,510 --> 00:34:23,910
Це фігня!

440
00:34:23,910 --> 00:34:26,100
Нічого особистого, і ти це знаєш!

441
00:34:26,100 --> 00:34:27,370
Брехун!

442
00:34:43,330 --> 00:34:45,830
Тут ще більше проблем.

443
00:34:50,240 --> 00:34:53,970
Добре, якщо це не сам Machine Head Tetsuzin.

444
00:34:53,970 --> 00:34:55,740
Справді?

445
00:34:55,740 --> 00:34:57,370
Так

446
00:34:57,370 --> 00:34:59,840
Він містер REDLINE. Найшвидша людина в галактиці.

447
00:35:04,480 --> 00:35:05,600
Геть з мого шляху.

448
00:35:06,450 --> 00:35:08,100
що ти сказав

449
00:35:08,100 --> 00:35:10,100
Я сказав, геть з мого шляху!

450
00:35:10,100 --> 00:35:13,590
Думаєш, можеш мені наказувати?

451
00:35:13,590 --> 00:35:15,660
Я просто кажу тобі рухатися.

452
00:35:15,660 --> 00:35:17,600
Це наказ, придурок!

453
00:35:17,600 --> 00:35:20,840
добре. Тоді я просто обійду вас.

454
00:35:25,540 --> 00:35:28,910
Ось що ти отримуєш, коли возишся зі мною!

455
00:35:28,910 --> 00:35:30,440
До біса гонки!

456
00:35:48,430 --> 00:35:49,160
Соноші!

457
00:35:52,130 --> 00:35:52,650
сюди!

458
00:36:17,890 --> 00:36:18,660
що?

459
00:36:18,660 --> 00:36:20,590
Сили Roboworld.

460
00:36:33,470 --> 00:36:36,580
Тебе важко знайти.

461
00:36:37,210 --> 00:36:38,730
Командир-полковник Волтон!

462
00:36:39,910 --> 00:36:43,220
Вам ніхто не наказував залишати базу!

463
00:36:43,520 --> 00:36:46,540
Я сказав тобі залишатися на місці, чи не так?

464
00:36:46,890 --> 00:36:48,910
Подивіться, що ви зробили!

465
00:36:55,130 --> 00:37:00,760
Шкода, що тобі довелося пройти аж сюди, щоб врятувати його жалюгідну дупу.

466
00:37:01,200 --> 00:37:02,330
Залишайся там!

467
00:37:03,800 --> 00:37:08,380
Це демілітаризована зона. Ми не потерпимо цього.

468
00:37:08,380 --> 00:37:09,680
і що?

469
00:37:09,680 --> 00:37:10,440
га?

470
00:37:10,440 --> 00:37:11,980
Я сказав, і що?

471
00:37:11,980 --> 00:37:16,330
Ви погано чуєте чи що?

472
00:37:18,190 --> 00:37:20,950
О, я тебе добре чую.

473
00:37:20,950 --> 00:37:24,060
Мені просто не потрібен ваш дозвіл.

474
00:37:24,060 --> 00:37:26,630
Не має значення. Я отримав те, за чим прийшов.

475
00:37:26,630 --> 00:37:31,030
Я маю наказ застосувати силу в день гонки.

476
00:37:31,030 --> 00:37:32,270
Ісус...

477
00:37:32,270 --> 00:37:35,000
Найзліші війська в галактиці!

478
00:37:43,210 --> 00:37:49,120
Наш президент великодушно запропонував з’явитися на ваших дурних перегонах.

479
00:37:49,120 --> 00:37:54,050
Ви повинні намагатися бути хорошими цілями у відповідь.

480
00:37:54,050 --> 00:37:57,190
Я вважаю, що ваші голови можуть почекати.

481
00:37:57,190 --> 00:37:58,020
Гей, ти!

482
00:37:58,660 --> 00:38:01,560
Не пробуйте щось дурне.

483
00:38:07,500 --> 00:38:11,870
Ви блокуєте вентиляцію.

484
00:38:12,640 --> 00:38:13,830
Побий це.

485
00:38:15,380 --> 00:38:19,310
На вас націлено сім рушниць.

486
00:38:20,480 --> 00:38:22,320
Це вирішить мій...

487
00:38:27,490 --> 00:38:28,450
Ой

488
00:38:42,040 --> 00:38:43,140
Ой!

489
00:38:43,140 --> 00:38:44,870
Це болить...

490
00:38:44,870 --> 00:38:46,170
Як твоя голова?

491
00:38:46,970 --> 00:38:48,570
Я буду жити.

492
00:38:49,650 --> 00:38:51,080
про що ти думав

493
00:38:51,080 --> 00:38:55,870
Ці виродки справді випробовували мій терпець.

494
00:38:55,870 --> 00:38:57,340
Не міг вдіяти.

495
00:38:58,080 --> 00:39:01,380
Вони теж зіпсували твій план.

496
00:39:01,660 --> 00:39:03,320
Я думаю, ви маєте рацію.

497
00:39:03,320 --> 00:39:08,460
Дякую за це. Ти справді милий, чи не так?

498
00:39:08,460 --> 00:39:10,930
Це дурне прізвисько для вболівальників,

499
00:39:10,930 --> 00:39:13,890
''Черрі Бой Хантер'' Соноші Макларен.

500
00:39:13,890 --> 00:39:15,920
Cherry Boy? Що це?

501
00:39:15,920 --> 00:39:17,140
Ти газету не читав?

502
00:39:17,140 --> 00:39:20,440
Це ваше прізвисько потрапило в заголовок.

503
00:39:20,440 --> 00:39:21,810
Це дурість!

504
00:39:21,810 --> 00:39:22,870
не дивись на мене

505
00:39:24,180 --> 00:39:25,500
Для чого ти це зробив?

506
00:39:29,620 --> 00:39:31,180
Чому кисле обличчя?

507
00:39:31,180 --> 00:39:33,050
Cherry Boy Hunter...

508
00:39:34,090 --> 00:39:35,510
Чи можу я вас щось запитати?

509
00:39:35,510 --> 00:39:37,100
що?

510
00:39:37,690 --> 00:39:41,220
навіщо ти це робиш

511
00:39:42,200 --> 00:39:43,630
Що з вами?

512
00:39:43,630 --> 00:39:47,110
я? Мало що розповідати.

513
00:39:47,110 --> 00:39:49,260
Тоді не питай мене.

514
00:39:50,040 --> 00:39:51,260
вибач

515
00:39:55,310 --> 00:39:57,940
Давай! Геть це!

516
00:39:57,940 --> 00:39:59,770
Я маю на увазі...

517
00:39:59,770 --> 00:40:01,900
Це справді нічого страшного.

518
00:40:03,050 --> 00:40:03,980
Дійсно.

519
00:40:08,720 --> 00:40:09,980
Я бачу.

520
00:40:11,280 --> 00:40:12,720
Влаштовуй себе.

521
00:40:16,160 --> 00:40:19,540
Вам потрібно більше м’язів, якщо ви хочете взяти цих виродків.

522
00:40:19,540 --> 00:40:21,670
На добраніч.

523
00:40:21,670 --> 00:40:22,600
ніч.

524
00:40:33,340 --> 00:40:35,280
Гей, ти це впустив!

525
00:40:42,360 --> 00:40:43,910
Ну добре.

526
00:40:44,260 --> 00:40:46,080
Іди швидше! Іди!

527
00:40:46,930 --> 00:40:49,090
добре! дерзай!

528
00:40:51,500 --> 00:40:52,950
Це було близько!

529
00:40:52,950 --> 00:40:54,340
вона в порядку?

530
00:41:01,610 --> 00:41:04,630
Ви чудово впоралися! Їдеш як вітер!

531
00:41:04,940 --> 00:41:07,850
Ти віддав усе, що мав. Просто забудьте про це.

532
00:41:07,850 --> 00:41:10,880
Колись я буду брати участь у гонках на REDLINE!

533
00:41:10,880 --> 00:41:11,780
що?

534
00:41:13,590 --> 00:41:16,860
Я ламався за це щодня.

535
00:41:16,860 --> 00:41:20,390
Я не можу дозволити собі так витрачати час!

536
00:41:21,760 --> 00:41:26,320
Я не такий, як ви, дилетанти, які все говорять.

537
00:41:28,230 --> 00:41:32,690
Чому б тобі не кинути дивитися і не вийти сюди на трасу разом з нами?

538
00:41:50,980 --> 00:41:53,020
Вау...

539
00:41:59,230 --> 00:42:02,080
Б’юсь об заклад, що вона не пам’ятає.

540
00:42:08,170 --> 00:42:09,200
JP!

541
00:42:11,680 --> 00:42:15,980
Кажу тобі, я не можу працювати з цим придурком.

542
00:42:15,980 --> 00:42:16,780
чому

543
00:42:16,780 --> 00:42:19,790
Твій друг каже, що йому не подобається мій двигун.

544
00:42:19,790 --> 00:42:21,660
Ви впевнені в ньому?

545
00:42:21,660 --> 00:42:23,160
Це REDLINE!

546
00:42:23,160 --> 00:42:27,140
Нам потрібно щось більше. Набагато більший.

547
00:42:27,140 --> 00:42:29,710
Ми тут говоримо про гонку!

548
00:42:29,710 --> 00:42:31,830
Їде чоловік!

549
00:42:31,830 --> 00:42:36,170
Цей хлопець говорить про клятий TRZ Airmaster!

550
00:42:36,170 --> 00:42:37,030
Серйозно?!

551
00:42:37,030 --> 00:42:38,040
Давай, смійся!

552
00:42:38,040 --> 00:42:41,440
Це лайно! Звичайно, він має потужність, але він нестабільний.

553
00:42:41,440 --> 00:42:43,240
Чотиритактний TRZ Airmaster!

554
00:42:43,240 --> 00:42:47,270
Все, що йому потрібно, це доза магії фрісбі.

555
00:42:47,270 --> 00:42:48,270
Як у біса це робить!

556
00:42:48,980 --> 00:42:51,350
Крім того, це JP.

557
00:42:51,350 --> 00:42:54,020
Ви думаєте, що він не має того, що потрібно?

558
00:42:54,020 --> 00:42:57,780
Я не впевнений у тобі.

559
00:42:58,190 --> 00:42:59,560
Хто, чорт забери, ти себе вважаєш?

560
00:42:59,560 --> 00:43:02,730
З'явившись з усіма цими грошима, ти починаєш наказувати мені!

561
00:43:02,730 --> 00:43:04,490
Просто дай йому те, що він хоче.

562
00:43:04,860 --> 00:43:06,570
Не ти теж!

563
00:43:06,570 --> 00:43:07,570
Візьміть йому те, що йому потрібно.

564
00:43:07,570 --> 00:43:09,170
Ви вбиваєте себе.

565
00:43:09,170 --> 00:43:12,910
Що стосується дизайну, фрізбі відповідає.

566
00:43:12,910 --> 00:43:14,210
Ми команда, правда?

567
00:43:14,210 --> 00:43:17,410
Ха! Це все в минулому.

568
00:43:17,410 --> 00:43:21,050
Ви знаєте, скільки часу знадобиться, щоб отримати одного з цих монстрів?

569
00:43:21,050 --> 00:43:24,520
Твоє завдання — отримати те, що нам потрібно, вчасно до гонки.

570
00:43:24,520 --> 00:43:27,060
Ви відповідаєте за те, щоб доставити нам двигун.

571
00:43:27,060 --> 00:43:29,060
Деякі речі просто неможливо зробити.

572
00:43:29,490 --> 00:43:32,050
Старий... будь ласка.

573
00:43:33,160 --> 00:43:35,220
Дозволь мені помчати на його машині.

574
00:43:35,600 --> 00:43:40,030
Гаразд, дурню... Це буде коштувати тобі подвійно.

575
00:43:40,030 --> 00:43:42,260
Дякую, старий. Я тобі зобов'язаний.

576
00:43:45,870 --> 00:43:50,080
За два дні

577
00:43:56,450 --> 00:43:58,280
Досить швидко.

578
00:43:59,690 --> 00:44:01,720
Не так багато, як я очікував.

579
00:44:01,720 --> 00:44:04,260
Сюди не приходять ті, хто має гроші.

580
00:44:04,260 --> 00:44:06,100
Вони люблять використовувати приватні треки.

581
00:44:07,100 --> 00:44:11,920
я розумію Це місце для розбитих гонщиків.

582
00:44:14,800 --> 00:44:18,670
не переживай Схоже, двигун встигне.

583
00:44:19,140 --> 00:44:21,360
Він це отримає. Він завжди проходить.

584
00:44:22,240 --> 00:44:23,670
То наш старий.

585
00:44:26,250 --> 00:44:29,010
До речі, я розмовляв з Інукі.

586
00:44:29,580 --> 00:44:32,620
Така сама вправа, як минулого разу.

587
00:44:32,620 --> 00:44:36,380
Залишайтеся в останній до третьої чверті, щоб знизити свої шанси.

588
00:44:36,760 --> 00:44:39,330
Тоді зробіть свій хід в останній чверті.

589
00:44:39,330 --> 00:44:40,190
фрісбі.

590
00:44:41,160 --> 00:44:44,690
Коли я за кермо, я бос, чи не так?

591
00:44:45,000 --> 00:44:47,990
Краще я знайду інший спосіб заплатити за двигун.

592
00:44:51,070 --> 00:44:54,110
Ви можете отримати запасний двигун, але не запасне життя.

593
00:44:54,110 --> 00:44:56,520
У вас справді немає вибору.

594
00:45:02,650 --> 00:45:04,320
Ми всі в цьому разом.

595
00:45:04,320 --> 00:45:07,220
Це включає падаючі гарячі іскри та крихти стружки.

596
00:45:08,640 --> 00:45:12,160
Підземна шахта

597
00:45:16,860 --> 00:45:18,700
Ось і все на сьогодні!

598
00:45:18,700 --> 00:45:20,980
Давайте робити ставки на REDLINE.

599
00:45:20,980 --> 00:45:21,480
так!

600
00:45:22,380 --> 00:45:24,400
Підпільне казино

601
00:45:23,400 --> 00:45:27,870
Купити №4. Це певна річ. Це поточний фаворит.

602
00:45:27,870 --> 00:45:29,210
Дайте мені 100 на №4.

603
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
як щодо вас

604
00:45:30,210 --> 00:45:32,880
Я візьму 150 на Gori Rider.

605
00:45:32,880 --> 00:45:35,050
Ви впевнені? Він завжди йде п'ятим.

606
00:45:35,050 --> 00:45:35,940
Це не зашкодить.

607
00:45:35,940 --> 00:45:37,220
50 на №2, будь ласка.

608
00:45:37,220 --> 00:45:39,120
Не скупіться. Ставте жорстко!

609
00:45:39,120 --> 00:45:39,990
50-ті добре.

610
00:45:39,990 --> 00:45:41,820
Я візьму 300 на JP.

611
00:45:41,820 --> 00:45:44,530
Ви робите ставку на далекий удар, га?

612
00:45:44,530 --> 00:45:46,590
Шанси становитимуть 25 000 до 1.

613
00:45:47,190 --> 00:45:48,160
я знаю

614
00:45:48,730 --> 00:45:50,200
Що за біса? Що це?!

615
00:45:50,200 --> 00:45:53,040
Негайно розірвіть це зібрання!

616
00:45:53,570 --> 00:45:54,470
Замовкни!

617
00:45:54,470 --> 00:45:55,460
Дай гроші!

618
00:45:55,460 --> 00:45:58,500
Це порушення закону.

619
00:46:09,520 --> 00:46:12,140
Далі — сьогоднішній сегмент із Крабом Соноші.

620
00:46:12,950 --> 00:46:19,490
Новий двигун може ухилятися від ракет, мінімізуючи джерело тепла.

621
00:46:19,490 --> 00:46:24,100
На інфрачервоній камері ви можете побачити, що він набагато менший.

622
00:46:24,100 --> 00:46:26,730
Тепер датчик тепла ракети...

623
00:46:26,730 --> 00:46:28,490
Моя дупа на камеру!

624
00:46:30,400 --> 00:46:36,120
Схоже, Краб Соноші готується до великої гонки.

625
00:46:36,610 --> 00:46:38,270
Людина звукової швидкості.

626
00:46:38,270 --> 00:46:41,130
З моменту своєї першої перемоги на четвертій REDLINE,

627
00:46:41,130 --> 00:46:46,420
цей непереможний король був на вершині 20 років.

628
00:46:46,420 --> 00:46:52,140
Машина пов’язала гонщика, який продовжує змінювати себе разом зі своєю машиною «God Wing».

629
00:46:52,140 --> 00:46:54,870
Незаперечний чемпіон REDLINE!

630
00:46:59,040 --> 00:47:04,150
Король королів, містер REDLINE: Machine Head Tetsuzin!

631
00:47:04,570 --> 00:47:07,770
Всім доброго вечора. Я голова машини Тецузін.

632
00:47:07,770 --> 00:47:11,440
Ну, для мене... як це сказати?

633
00:47:11,440 --> 00:47:16,160
Я б сказав, що я в іншій лізі порівняно з іншими.

634
00:47:16,480 --> 00:47:20,290
Тому що в моєму випадку я є частиною своєї машини.

635
00:47:20,290 --> 00:47:22,790
Для інших це «Я і мої колеса».

636
00:47:22,790 --> 00:47:26,330
Але в моєму випадку це "Я - мої колеса", розумієте?

637
00:47:26,330 --> 00:47:28,090
Однак він не може недооцінювати своїх суперників.

638
00:47:28,090 --> 00:47:31,660
Бойбой і Босбо королівської родини повертаються,

639
00:47:31,660 --> 00:47:36,180
з принцесою Суперграсс, останньою спадкоємицею магічних надздібностей.

640
00:47:36,410 --> 00:47:39,910
Цього разу вони запечатали свою магію.

641
00:47:43,880 --> 00:47:47,190
Безтурботна красуня-пара - Super Boins.

642
00:47:47,190 --> 00:47:52,190
Привіт! Я суперсексуальний і чудовий гонщик, Бойбой.

643
00:47:52,190 --> 00:47:57,460
Я не знаю про це, але добре... Я Босбос.

644
00:47:57,460 --> 00:48:00,710
Ми Супер Бойни!

645
00:48:02,600 --> 00:48:04,660
Хочеш побачити мою штуку?

646
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
Я можу робити будь-які гримаси.

647
00:48:08,630 --> 00:48:09,440
Бачите?

648
00:48:12,110 --> 00:48:14,640
як щодо цього? Вражаюче, га?

649
00:48:14,640 --> 00:48:17,340
Я також можу робити смішні гримаси.

650
00:48:18,540 --> 00:48:20,330
Так мило!

651
00:48:21,380 --> 00:48:22,870
Тепер ти мене лякаєш.

652
00:48:23,720 --> 00:48:25,650
так? що ти кажеш

653
00:48:25,650 --> 00:48:28,750
Принцеса! Ми обов'язково переможемо!

654
00:48:31,220 --> 00:48:34,690
Гоночна, співоча, суперідол-група Planet Supergrass.

655
00:48:34,690 --> 00:48:39,150
Ось їхній новий сингл "Zooming Gears"!

656
00:48:43,900 --> 00:48:46,240
І як нам забути цю дивовижну пару?

657
00:48:47,140 --> 00:48:48,770
Каблук герой Ельзасу.

658
00:48:48,770 --> 00:48:50,740
Найсильніші та найшвидші мисливці за головами!

659
00:48:50,740 --> 00:48:54,550
Божевільні брати - Лінчмен і Джонні Боя!

660
00:48:55,880 --> 00:48:58,580
Ми Лінчмен і Джонні Боя, мисливці за головами.

661
00:48:59,220 --> 00:49:00,330
Не кажіть мені, що ви не чули про нас!

662
00:49:00,390 --> 00:49:02,770
Ми ніколи не перестали ловити наші цілі,

663
00:49:02,770 --> 00:49:04,590
тому що ми такі швидкі.

664
00:49:04,590 --> 00:49:07,710
Цей виродок Machine Head перемагав нас у минулому,

665
00:49:07,710 --> 00:49:10,440
але з новою машиною все буде інакше.

666
00:49:10,440 --> 00:49:14,470
Ви побачите. Я поверну свій борг з минулого разу вдвічі.

667
00:49:14,470 --> 00:49:15,380
Не мочіть штани, лохи!

668
00:49:22,780 --> 00:49:27,250
Серія найкращих боїв Лінчмена №7 вже у продажу!

669
00:49:30,120 --> 00:49:31,230
Що за біса?

670
00:49:32,010 --> 00:49:32,050
Єва

671
00:49:32,050 --> 00:49:35,970
Єва

672
00:49:37,690 --> 00:49:39,350
Виглядає добре.

673
00:49:39,350 --> 00:49:41,130
Тестовий автомобіль для навчання.

674
00:49:41,130 --> 00:49:44,260
Встановив старий двигун TRZ Airmaster.

675
00:49:44,800 --> 00:49:45,820
Без жартів!

676
00:49:46,400 --> 00:49:48,390
Ви повинні мати можливість це відчути.

677
00:49:48,770 --> 00:49:49,800
я можу

678
00:49:49,800 --> 00:49:51,070
Все твоє.

679
00:49:52,810 --> 00:49:54,070
Це здорово!

680
00:49:54,070 --> 00:49:55,220
Це згодиться.

681
00:50:00,830 --> 00:50:02,330
Це Соноші!

682
00:50:17,340 --> 00:50:18,160
Гей, всім!

683
00:50:18,160 --> 00:50:21,070
Після його драматичної аварії на жовтій лінії,

684
00:50:21,070 --> 00:50:23,190
JP зробив це знову під час свого останнього тестового запуску.

685
00:50:23,570 --> 00:50:28,530
Розбився зі швидкістю 300 км на годину, він дивом не постраждав.

686
00:50:30,580 --> 00:50:33,040
Розборки між суперниками.

687
00:50:34,650 --> 00:50:38,840
За день до Жовтої лінії, на якій Мікі та Тодорокі пройшли кваліфікацію,

688
00:50:38,840 --> 00:50:41,990
поліцейська машина невпинно переслідувала їхню машину, що мчала.

689
00:50:44,360 --> 00:50:47,190
Він здійснив високу атаку на чемпіонаті Blue Line,

690
00:50:47,190 --> 00:50:50,880
хто дійшов до REDLINE у резерві.

691
00:50:54,800 --> 00:50:59,110
Брудний поліцейський Хамеш Фріні, він же ''Горі Райдер''!

692
00:50:59,110 --> 00:51:03,640
На стрічці видно, що цього разу ви переборщили.

693
00:51:03,640 --> 00:51:09,620
Я переможу тих зухвалих гонщиків, які наважаться кинути мені виклик будь-якими засобами.

694
00:51:09,620 --> 00:51:10,380
Ви зрозуміли?!

695
00:51:10,380 --> 00:51:13,050
Чи не міг би ти щось пояснити, Вершнику Горі?

696
00:51:13,050 --> 00:51:17,820
Офіцер міліції, який має бути моральним прикладом, вчиняє перелюб?

697
00:51:17,820 --> 00:51:20,890
Хочеш прокоментувати свій роман із пані Ян-Су?

698
00:51:20,890 --> 00:51:22,240
Замовкни!

699
00:51:22,560 --> 00:51:26,870
Мстива дика пара з сяючої блакитної планети,

700
00:51:26,870 --> 00:51:28,750
Мікі і Тодороки!

701
00:51:29,170 --> 00:51:35,170
Харизматичні гонщики, які перетворюють будь-яку дорогу на трасу, клянуться помститися в REDLINE.

702
00:51:41,480 --> 00:51:42,880
Вершник Горі! Щурки!

703
00:51:47,890 --> 00:51:49,660
Нарешті це тут, JP!

704
00:51:49,750 --> 00:51:53,000
Не може бути краще, ніж ця дитина.

705
00:51:53,000 --> 00:51:57,090
Блок циліндрів товщиною 80 мм розрахований на 35 000 кінських сил.

706
00:51:57,090 --> 00:51:58,730
Це останній Airmaster.

707
00:52:00,090 --> 00:52:02,100
Це не сон.

708
00:52:02,100 --> 00:52:03,860
Нарешті ми це отримали...

709
00:52:04,670 --> 00:52:07,940
звичайно! Хто я, в біса, ти думаєш?

710
00:52:13,010 --> 00:52:15,980
Це чудовий двигун із надзвичайною потужністю.

711
00:52:16,450 --> 00:52:19,110
Тепер все залежить від тебе, фрісбі.

712
00:52:19,520 --> 00:52:22,050
Я принесу це в Transam до ранку.

713
00:52:22,960 --> 00:52:26,030
З посиленою піччю вистачає на три завантаження.

714
00:52:29,200 --> 00:52:30,760
Розслабся, старий.

715
00:52:30,760 --> 00:52:34,320
Я тут ставлю на карту свою репутацію.

716
00:52:39,470 --> 00:52:43,310
Мабуть, у Roboworld відбувається вечірка перед гонкою.

717
00:52:43,310 --> 00:52:44,940
Богиня може їх побачити.

718
00:52:44,940 --> 00:52:47,110
Що ти робиш у цю годину?

719
00:52:47,110 --> 00:52:47,940
треба йти.

720
00:52:48,280 --> 00:52:51,120
Куди він, у біса, йде?

721
00:52:51,620 --> 00:52:54,390
Завтра велика гонка.

722
00:52:54,390 --> 00:52:55,510
Не знаю.

723
00:52:59,790 --> 00:53:01,590
Моя робота тут зроблена.

724
00:53:12,350 --> 00:53:16,310
Підземна електростанція

725
00:53:15,270 --> 00:53:18,180
Стінки - космотитан товщиною 800 мм.

726
00:53:18,180 --> 00:53:19,510
Запусти шок!

727
00:53:26,020 --> 00:53:26,840
До біса це!

728
00:53:26,840 --> 00:53:28,750
Проклята Робополія!

729
00:53:28,750 --> 00:53:31,190
Виявлено порушників.

730
00:53:31,190 --> 00:53:33,870
Відступіть негайно.

731
00:53:34,160 --> 00:53:36,860
Вам тут ні до чого! Загубись!

732
00:53:36,860 --> 00:53:38,890
Виявлено ворожі наміри.

733
00:53:40,200 --> 00:53:41,870
Припиніть свій опір і здайтеся.

734
00:53:41,870 --> 00:53:43,190
Над моїм мертвим тілом!

735
00:53:46,310 --> 00:53:48,240
Стріляй у бігуна!

736
00:53:49,440 --> 00:53:50,970
Сволота!

737
00:53:52,380 --> 00:53:53,200
Залишайся до біса!

738
00:54:06,230 --> 00:54:07,470
Що це?

739
00:54:07,990 --> 00:54:13,400
Наймані кулі напали на нашу головну електростанцію,

740
00:54:13,400 --> 00:54:15,530
тому ми перейшли на допоміжне живлення.

741
00:54:15,530 --> 00:54:20,510
Масштабне озброєння вимкнено до відновлення електропостачання.

742
00:54:20,510 --> 00:54:21,630
Прокляті їм!

743
00:54:22,240 --> 00:54:25,110
Будьте певні, пане президенте.

744
00:54:26,050 --> 00:54:30,390
У нас є готова секретна зброя для будь-кого, хто ввійде в нашу атмосферу.

745
00:54:30,850 --> 00:54:35,390
Гігант А.І. ми розвивалися роками.

746
00:54:35,390 --> 00:54:40,120
Інтегрована супутникова зброя сонячної системи...

747
00:54:41,560 --> 00:54:44,220
Гармата-гіпердезінтегратор!

748
00:54:44,730 --> 00:54:45,900
Будь ласка, подивіться.

749
00:54:56,510 --> 00:54:58,330
Гей, Лінчмен.

750
00:54:58,330 --> 00:54:59,210
що?

751
00:54:59,210 --> 00:55:02,670
Чому гоночна комісія підштовхнула нас до цього?

752
00:55:02,950 --> 00:55:06,030
Якби гіпердезінтегратор підірвав усе до біса,

753
00:55:06,030 --> 00:55:09,190
не було б гонок. Це означає відсутність ставок.

754
00:55:09,190 --> 00:55:10,210
Я бачу.

755
00:55:10,720 --> 00:55:11,660
Заходьте.

756
00:55:13,810 --> 00:55:16,560
Це не було б добре для товстих котів.

757
00:55:16,560 --> 00:55:18,960
Ви знаєте, скільки грошей на це йде?

758
00:55:18,960 --> 00:55:20,370
Не знаю.

759
00:55:20,370 --> 00:55:22,770
Достатньо, щоб викупити пару планет.

760
00:55:22,770 --> 00:55:23,770
Вау!

761
00:55:23,770 --> 00:55:27,810
Крім того, для них це буде чудова реклама.

762
00:55:27,810 --> 00:55:32,810
Коефіцієнти REDLINE зростуть, а також їхні маржі.

763
00:55:32,810 --> 00:55:33,850
Має сенс.

764
00:55:35,450 --> 00:55:37,620
Отже, це наша мета на сьогодні?

765
00:55:37,620 --> 00:55:39,680
Звичайно!

766
00:55:46,290 --> 00:55:50,300
Атаковано систему головної електростанції

767
00:55:50,660 --> 00:55:54,530
про-REDLINE партизанами, які складаються з найнятих кулі.

768
00:55:59,560 --> 00:56:04,910
Завдяки цьому RED-RACERS захищені від протиповітряних ударів.

769
00:56:04,910 --> 00:56:08,210
Представники Roboworld зараз проводять ремонт.

770
00:56:08,510 --> 00:56:10,260
Згідно з урядовими джерелами,

771
00:56:10,260 --> 00:56:14,510
вчора пізно ввечері в системі електростанції стався збій.

772
00:56:14,510 --> 00:56:15,870
Коли приїхала Робополія –

773
00:56:46,190 --> 00:56:47,040
Ваше ім'я?

774
00:56:49,320 --> 00:56:49,940
JP?

775
00:56:50,820 --> 00:56:51,420
Де ти це взяв?

776
00:56:51,420 --> 00:56:52,170
Дивне ім'я.

777
00:56:53,070 --> 00:56:53,680
Я Соноші.

778
00:56:53,800 --> 00:56:54,450
Соноші.

779
00:57:17,420 --> 00:57:19,990
До REDLINE залишився лише день,

780
00:57:19,990 --> 00:57:25,270
ми повинні стежити за гонщиками, які намагаються потрапити у Roboworld.

781
00:57:25,270 --> 00:57:29,830
Для цієї безперервної гонки на військових полігонах,

782
00:57:29,830 --> 00:57:32,780
обраний курс кожного водія буде ключовим.

783
00:57:33,430 --> 00:57:37,740
Щовечора ми створювали профіль гонщиків REDLINE.

784
00:57:37,740 --> 00:57:40,710
On the eve of the big race, we feature JP,

785
00:57:40,710 --> 00:57:44,300
який потрапив лише тому, що інший гонщик вибув.

786
00:57:44,680 --> 00:57:48,450
Як Лінчмен, відомий своєю насильницькою поведінкою,

787
00:57:48,450 --> 00:57:50,280
JP has a dark past of his own.

788
00:57:50,720 --> 00:57:52,620
According to our research,

789
00:57:52,620 --> 00:57:58,120
this man nicknamed "Sweet JP"

790
00:57:58,120 --> 00:58:03,150
was indeed a race-fixing specialist in the past.

791
00:58:03,630 --> 00:58:04,560
Ні в якому разі!

792
00:58:06,300 --> 00:58:10,060
Комісія з перегонів повинна серйозно переглянути свої...

793
00:58:16,110 --> 00:58:18,740
Мені пощастило. Нічого не зламано.

794
00:58:22,250 --> 00:58:24,580
Останній день

795
00:58:32,150 --> 00:58:34,160
Що це було?

796
00:58:34,160 --> 00:58:37,060
Я думаю, що це розвідницьке судно «Суперграсса».

797
00:58:37,060 --> 00:58:40,930
Армія тієї злої принцеси-чарівниці, га?

798
00:58:40,930 --> 00:58:44,160
Тепер вони об’єдналися з REDLINE, чи не так?

799
00:58:44,330 --> 00:58:47,510
Продовжуйте, продовжуйте...

800
00:58:47,510 --> 00:58:49,310
Ще трохи...

801
00:58:49,310 --> 00:58:50,520
Стоп!

802
00:58:50,520 --> 00:58:55,010
Шкода, що вам доведеться брати участь у перегонах без тестового заїзду.

803
00:58:55,010 --> 00:58:56,810
я буду добре

804
00:58:57,450 --> 00:58:58,280
JP.

805
00:58:58,280 --> 00:58:58,940
так?

806
00:58:59,350 --> 00:59:00,510
Ви знаєте вправу, чи не так?

807
00:59:00,990 --> 00:59:03,550
Я знаю лише те, що зараз це моє шоу.

808
00:59:18,130 --> 00:59:20,610
Що це за червоний дим?

809
00:59:40,060 --> 00:59:41,090
Та-да!

810
00:59:41,600 --> 00:59:43,360
Чудова робота, принцесо.

811
00:59:43,360 --> 00:59:45,280
Це кусок пирога.

812
00:59:44,080 --> 00:59:50,210
Планета Супертрава Трав'яний зал

813
00:59:44,080 --> 00:59:50,210
Планета Супертрава Трав'яний зал

814
00:59:45,280 --> 00:59:47,890
Тепер все, що ми можемо зробити, це чекати.

815
00:59:47,890 --> 00:59:50,190
Ми йдемо туди, щоб виграти, гаразд?

816
00:59:50,930 --> 00:59:56,710
Я щойно отримав інформацію, що Червоні ангели Суперграсса

817
00:59:56,710 --> 01:00:00,470
успішно позначили фінішну пряму біля вежі Roboworld.

818
01:00:01,150 --> 01:00:02,720
That's our princess!

819
01:00:03,080 --> 01:00:04,720
I guess she made it.

820
01:00:04,720 --> 01:00:05,970
звичайно.

821
01:00:05,970 --> 01:00:09,480
Вона єдина, хто може використовувати дистанційну магію.

822
01:00:09,960 --> 01:00:12,480
Ми повинні зробити так, щоб вона пишалася.

823
01:00:15,390 --> 01:00:16,620
Morning, Sonoshee!

824
01:00:17,430 --> 01:00:19,800
Схоже, ти злий на мене.

825
01:00:19,800 --> 01:00:21,350
Не дуже.

826
01:00:21,350 --> 01:00:22,740
We're rivals now anyway.

827
01:00:22,740 --> 01:00:25,740
Коли ми виїжджаємо на гоночну трасу, дружба нічого не означає.

828
01:00:25,740 --> 01:00:27,270
Я думаю, ви маєте рацію.

829
01:00:27,270 --> 01:00:28,240
ага

830
01:00:32,600 --> 01:00:33,380
Соноші.

831
01:00:33,380 --> 01:00:36,040
Корабель увійде в зону десантування через три хвилини.

832
01:00:37,380 --> 01:00:38,630
Тож удачі.

833
01:00:40,860 --> 01:00:42,750
Ви бачите транспортне судно?

834
01:00:42,750 --> 01:00:43,860
Так, пане президенте.

835
01:00:44,320 --> 01:00:48,160
Скажімо, лінія, позначена нашим штабом, є фінішною.

836
01:00:48,160 --> 01:00:53,330
800 км на захід над очікуваною лінією старту: Нокаут-вежа.

837
01:00:53,330 --> 01:00:57,250
Ми виявили зчитування енергії з гіпервимірного приводу.

838
01:00:57,250 --> 01:00:59,130
Гіпервимірний драйв?

839
01:01:00,170 --> 01:01:07,230
Як вони сміють порушувати наш повітряний простір, використовуючи навігацію, яка нібито є теоретичною!

840
01:01:07,230 --> 01:01:10,580
Я дам урок цим RED-RACERS!

841
01:01:11,350 --> 01:01:14,960
Titan! Озбройте гармати гіпердезінтегратора!

842
01:01:14,960 --> 01:01:16,310
Yes, sir!

843
01:01:34,020 --> 01:01:35,870
Bought your ticket yet?

844
01:01:35,870 --> 01:01:37,880
привіт! Ви кладете все на Sonoshee.

845
01:01:37,880 --> 01:01:39,850
Так, Соноші моя дівчина.

846
01:01:39,850 --> 01:01:41,180
You're the man!

847
01:01:41,180 --> 01:01:42,150
Give me those pork buns!

848
01:01:42,150 --> 01:01:43,320
Only three left.

849
01:01:43,320 --> 01:01:44,150
That's fine.

850
01:01:44,520 --> 01:01:46,080
Гей, ти! You betting or not?

851
01:01:46,080 --> 01:01:49,050
Not yet. Чекаю остаточних коефіцієнтів.

852
01:01:49,050 --> 01:01:50,020
Hot!

853
01:01:50,020 --> 01:01:53,540
What a mess! Ви повинні з’їсти це одним укусом.

854
01:01:53,830 --> 01:01:56,360
Гаразд, хлопці, останній дзвінок!

855
01:01:56,360 --> 01:01:58,200
Будь-хто, хто хоче купити, приєднуйтеся зараз.

856
01:01:58,200 --> 01:02:00,830
One minute to the start! I'm closing now!

857
01:02:00,830 --> 01:02:02,050
Give me JP!

858
01:02:02,050 --> 01:02:04,220
За хвилину ми досягнемо цільової точки.

859
01:02:04,220 --> 01:02:06,970
Усі гонщики, будь ласка, приготуйтеся до вильоту.

860
01:02:21,000 --> 01:02:23,530
Озброєння гармат гіпердезінтегратора.

861
01:02:44,550 --> 01:02:48,780
Рівень енергії 95%. Розпочати послідовність стрільб.

862
01:02:50,070 --> 01:02:52,530
Будь ласка, одягніть свій світловий щит, сер.

863
01:02:53,680 --> 01:02:57,050
Ми входимо в зону висадки.

864
01:03:00,490 --> 01:03:03,530
У нас є показники енергії з транспортного корабля.

865
01:03:03,530 --> 01:03:05,190
Це вихід із гіпервимірного простору.

866
01:03:05,560 --> 01:03:07,760
Поставте на монітор.

867
01:03:09,200 --> 01:03:11,700
Відкрити вогонь при візуальному контакті.

868
01:03:12,100 --> 01:03:13,450
Так-так, сер.

869
01:03:25,850 --> 01:03:27,790
Стріляйте з гармат!

870
01:03:27,790 --> 01:03:28,700
Стрільба!

871
01:03:38,130 --> 01:03:40,810
що не так Чому не стріляють?

872
01:03:43,100 --> 01:03:44,400
У нас несправність.

873
01:03:44,400 --> 01:03:46,690
що?! Це неприпустимо!

874
01:04:24,480 --> 01:04:29,180
Доброго ранку, сьогодні тут зібралися всі щасливі шанувальники.

875
01:04:29,180 --> 01:04:32,740
П'ять довгих років очікування нарешті закінчилися!

876
01:04:33,150 --> 01:04:35,550
Машини були скинуті з неба, щоб почати гонку!

877
01:04:35,550 --> 01:04:38,490
Вони прямують прямо до вежі Нокаут.

878
01:04:38,490 --> 01:04:40,330
Якщо ви шукаєте далекий шанс, він ваша людина!

879
01:04:40,330 --> 01:04:42,690
JP зі своїм фірмовим качиним хвостом.

880
01:04:42,690 --> 01:04:45,830
Його шанси становлять колосальні 25 000 до 1!

881
01:04:45,830 --> 01:04:48,470
Що з цим волоссям?

882
01:04:48,470 --> 01:04:50,370
Але його машина настільки ж вражаюча.

883
01:04:50,370 --> 01:04:51,900
Ви бачите всі види дизайну, які тільки можна уявити в цій гонці,

884
01:04:51,900 --> 01:04:55,170
але я не думаю, що хтось коли-небудь модифікував автомобіль, як JP.

885
01:04:55,170 --> 01:04:58,640
Це точно унікально. Я маю любити його відданість.

886
01:04:58,940 --> 01:05:02,470
Посвята? можливо. Або, можливо, його волосся псує мозок.

887
01:05:03,320 --> 01:05:06,790
Я ваш диктор, король-брязкальце Войд До.

888
01:05:06,790 --> 01:05:10,660
Іншим нашим коментатором є колишній чемпіон REDLINE, пан Мінерва Ханнесс.

889
01:05:10,660 --> 01:05:12,130
Залишайтеся на зв'язку!

890
01:05:12,130 --> 01:05:13,860
Прокляті ЧЕРВОНІ-ГОНЩИКИ!

891
01:05:13,860 --> 01:05:17,630
Пане президенте, нехай мої війська перейдуть звідси.

892
01:05:17,630 --> 01:05:19,820
добре Дайте їм пекло!

893
01:05:20,620 --> 01:05:22,670
Всі ви, хоробрі воїни.

894
01:05:22,670 --> 01:05:24,100
Наш час настав!

895
01:05:24,570 --> 01:05:27,710
Вони наближаються з трьох боків.

896
01:05:27,710 --> 01:05:30,970
Розділіться на 3 групи, щоб протистояти їм!

897
01:05:32,880 --> 01:05:34,550
Волтонські війська, відходьте!

898
01:05:34,850 --> 01:05:35,870
Роджер!

899
01:06:41,800 --> 01:06:44,710
мене вдарили! Я йду вниз!

900
01:06:50,880 --> 01:06:53,220
Ось Бог Вінг, за яким слідують грудасті!

901
01:06:53,820 --> 01:06:56,380
Майстер швидкості та Семімару одразу позаду.

902
01:06:59,360 --> 01:07:01,370
God Wing здійснив приземлення.

903
01:07:01,370 --> 01:07:03,930
Він негайно йде в контратаку!

904
01:07:03,930 --> 01:07:06,310
Що ти будеш робити тепер, Супер Бойнс?

905
01:07:06,910 --> 01:07:08,440
Свята корова! Вони палають геть!

906
01:07:08,440 --> 01:07:10,920
У вас не буде шансів, якщо ви не зробите швидку посадку.

907
01:07:12,440 --> 01:07:15,440
Лінчмен женеться за Соноші. Чи наздожене він?

908
01:07:15,440 --> 01:07:18,620
Джонні! Стріляйте в Краба Соноші.

909
01:07:18,620 --> 01:07:19,450
добре!

910
01:07:34,730 --> 01:07:37,900
Блін, я горю! Ці придурки!

911
01:07:42,390 --> 01:07:43,470
Що за біса?!

912
01:07:47,950 --> 01:07:49,020
га?

913
01:07:55,730 --> 01:07:57,210
Беріть це, дурні!

914
01:08:09,630 --> 01:08:11,140
Гаряче!

915
01:08:17,380 --> 01:08:18,380
Ні в якому разі!

916
01:08:20,050 --> 01:08:22,610
О ні!

917
01:08:22,610 --> 01:08:26,520
Непогано, полковнику Волтон.

918
01:08:26,520 --> 01:08:28,620
Дякую, сер.

919
01:08:30,190 --> 01:08:31,280
що?

920
01:08:35,590 --> 01:08:37,560
Я бачу.

921
01:08:38,500 --> 01:08:42,380
Сер, мене щойно повідомили. У нас інша проблема.

922
01:08:42,870 --> 01:08:44,300
що тепер

923
01:08:44,300 --> 01:08:48,110
Це рейтинги трансляцій.

924
01:08:48,110 --> 01:08:53,630
82% трансляційних супутників у туманності M3 знаходяться зараз

925
01:08:53,630 --> 01:09:00,420
трансляція прямого ефіру REDLINE на всю галактику.

926
01:09:00,420 --> 01:09:01,580
Іншими словами,

927
01:09:01,890 --> 01:09:04,920
кожен секретний військовий актив і об’єкт у Roboworld—

928
01:09:04,920 --> 01:09:11,950
Розбийте цих гонщиків, перш ніж вони досягнуть зони XXXXXXX, де спить Фанкі Бой.

929
01:09:12,900 --> 01:09:14,670
Funky Boy не можна будити.

930
01:09:14,670 --> 01:09:16,870
Він ще дитина, щойно вийшла з утроби матері.

931
01:09:16,870 --> 01:09:20,690
Йому потрібно більше часу, щоб навчитися слухати...

932
01:09:26,450 --> 01:09:27,530
Час розплати!

933
01:09:38,860 --> 01:09:39,980
Лохи!

934
01:09:52,080 --> 01:09:53,770
Добре, двигун № 3!

935
01:09:54,870 --> 01:09:55,970
Візьміться за це!

936
01:09:55,970 --> 01:09:58,900
Краб Соноші кидається вгору по схилу.

937
01:09:59,210 --> 01:10:00,510
Сміливий крок!

938
01:10:00,510 --> 01:10:03,400
Вона може піти ярликом,

939
01:10:03,400 --> 01:10:05,910
але Лінчкар і Трансам повинні обійти.

940
01:10:07,020 --> 01:10:08,260
Джонні! Я бачу дамбу!

941
01:10:08,260 --> 01:10:09,160
Ось і ми!

942
01:10:23,300 --> 01:10:24,800
Я бачу тебе, Лінчман!

943
01:10:26,540 --> 01:10:30,740
Ви нарешті наздогнали, га? Я думав, ти пішов на пенсію.

944
01:10:32,180 --> 01:10:33,270
Ви бажаєте!

945
01:10:33,550 --> 01:10:34,640
Я тобі покажу!

946
01:10:47,950 --> 01:10:49,550
так! Тепер ми квитуємо!

947
01:10:49,660 --> 01:10:52,350
Хочеш пограти, Соноші? Я гра!

948
01:10:55,370 --> 01:10:57,080
Трава...

949
01:11:02,540 --> 01:11:06,080
Шкодуєш, що залишив мене в армії?

950
01:11:06,080 --> 01:11:06,840
Капітан Дейзуна!

951
01:11:06,840 --> 01:11:07,610
що?

952
01:11:07,610 --> 01:11:09,480
Ми помітили рухому ціль за 5 км на захід звідси.

953
01:11:09,480 --> 01:11:11,950
Виглядає як RED-RACER.

954
01:11:12,580 --> 01:11:15,220
Гаразд Усі машини, рухайтеся до цілі!

955
01:11:15,220 --> 01:11:16,410
Роджер.

956
01:11:16,410 --> 01:11:19,440
Цей мій. Я йому голову відірву!

957
01:11:21,150 --> 01:11:24,780
Та ласка! Він думає, що зможе мене перемогти?

958
01:11:24,780 --> 01:11:29,770
Я довго цього чекала, Трава!

959
01:11:29,770 --> 01:11:32,530
Якого біса ти хочеш?

960
01:11:32,530 --> 01:11:35,040
Мій піщаний велосипед відшмагає твою жалюгідну дупу!

961
01:11:35,040 --> 01:11:37,630
Уві сні ти жалюгідне маленьке лайно!

962
01:11:38,540 --> 01:11:39,520
Забери мене!

963
01:11:42,880 --> 01:11:45,220
Тепер давайте перевіримо, що задумав JP.

964
01:11:45,220 --> 01:11:48,550
Нарешті він наближається до дамби позаду інших.

965
01:11:48,550 --> 01:11:51,290
Я думаю, що Джей Пи настав час піти на пенсію.

966
01:11:51,290 --> 01:11:52,090
Так, дійсно.

967
01:11:52,090 --> 01:11:56,420
Все вийшло з балансу! Проклятий фрісбі...

968
01:11:56,930 --> 01:11:59,400
Що не так, JP?

969
01:11:59,400 --> 01:12:01,770
Пришвидшіть її, і ви будете чисті.

970
01:12:01,770 --> 01:12:03,430
Не бійтеся використовувати золото нітро.

971
01:12:03,430 --> 01:12:06,190
Ніколи не думав, що це мені знадобиться так скоро.

972
01:12:13,500 --> 01:12:14,470
Іди!

973
01:12:20,900 --> 01:12:23,150
Він біжить! Ви це бачили?

974
01:12:23,150 --> 01:12:24,190
Я не вірю!

975
01:12:24,190 --> 01:12:25,360
Він зробив це!

976
01:12:25,360 --> 01:12:28,860
Ви повинні дати це йому. Це було вражаюче.

977
01:12:28,860 --> 01:12:30,900
Однак він все ще сильно відстає від інших.

978
01:12:33,000 --> 01:12:36,930
Ти запізнився, фрісбі.

979
01:12:37,930 --> 01:12:40,900
Як справи у вашого друга?

980
01:12:41,540 --> 01:12:46,440
JP все ще останній, як ми планували, тому його шанси залишаться низькими.

981
01:12:46,440 --> 01:12:49,580
Він зробить свій хід в останній чверті,

982
01:12:49,580 --> 01:12:51,420
збільшити його шанси, тоді він програє.

983
01:12:51,420 --> 01:12:54,200
Так само, як минулого разу. немає проблем.

984
01:12:54,200 --> 01:12:59,590
Я все ще хвилююся, що він може захотіти виграти гонку.

985
01:12:59,590 --> 01:13:02,430
Знаєте, це мені дорого коштуватиме.

986
01:13:02,430 --> 01:13:04,290
Гарантії немає, чи не так?

987
01:13:04,290 --> 01:13:06,060
Ви можете розслабитися.

988
01:13:06,060 --> 01:13:09,550
Сюрпризів не буде.

989
01:13:09,550 --> 01:13:11,090
ні!

990
01:13:11,400 --> 01:13:13,930
Припиніть до нас приставати!

991
01:13:18,430 --> 01:13:20,640
О ні!

992
01:13:24,120 --> 01:13:25,620
У мене це було!

993
01:13:25,620 --> 01:13:27,400
Давайте кататися!

994
01:13:39,230 --> 01:13:40,700
привіт

995
01:13:53,240 --> 01:13:54,710
Кучі-кучі-ку.

996
01:13:58,390 --> 01:14:00,620
Що відбувається, Великий Дейзуна?!

997
01:14:00,620 --> 01:14:03,320
Два літаки збили, перш ніж я про це дізнався.

998
01:14:03,320 --> 01:14:05,920
Отже, ви втратили пару літаків. Нічого страшного.

999
01:14:05,920 --> 01:14:07,690
Використовуйте свою голову!

1000
01:14:07,690 --> 01:14:08,400
сер!

1001
01:14:08,400 --> 01:14:14,610
Доктор Сабосе! Кинь бавитися з цими збоченцями та їхніми цицьками!

1002
01:14:14,900 --> 01:14:17,440
Знищіть гонщиків у південному секторі вже!

1003
01:14:17,440 --> 01:14:18,090
сер!

1004
01:14:18,090 --> 01:14:23,140
Маленька Дейзуна! Хто вам сказав, що ви можете зламати формування?

1005
01:14:23,140 --> 01:14:25,080
Вибачте, сер! Я зроблю все можливе.

1006
01:14:25,600 --> 01:14:29,370
Поверніться в стрій і змусьте їх у зону XXXXXXX!

1007
01:14:30,480 --> 01:14:32,380
ти мене слухаєш?

1008
01:14:32,380 --> 01:14:35,290
Полковник Волтон, будь ласка!

1009
01:14:35,290 --> 01:14:38,910
Не дозволяйте цьому панку робити з мене дурня!

1010
01:14:40,220 --> 01:14:43,960
Припиніть марити і візьміть себе в руки!

1011
01:14:43,960 --> 01:14:46,030
повторюю,

1012
01:14:46,030 --> 01:14:48,900
поверніться в стрій і переслідуйте їх до зони XXXXXXX!

1013
01:14:49,200 --> 01:14:50,900
Це наказ!

1014
01:14:50,900 --> 01:14:53,740
Боюся, що я не зможу виконати цей наказ, сер.

1015
01:14:53,740 --> 01:14:55,380
Я вступаю в гонку.

1016
01:14:55,380 --> 01:14:57,410
Ви з глузду з'їхали?

1017
01:14:57,410 --> 01:15:00,620
Вас віддадуть під військовий суд і стратять!

1018
01:15:00,620 --> 01:15:04,870
Полковник... Я знаю ризик, але я повинен це зробити.

1019
01:15:05,280 --> 01:15:07,050
Перемогу гарантую!

1020
01:15:07,050 --> 01:15:10,130
ні! Я не можу цього допустити! Дейз...

1021
01:15:10,130 --> 01:15:13,130
Полковник Волтон! Ти будеш просто стояти і спостерігати?

1022
01:15:13,620 --> 01:15:15,960
як ти думаєш

1023
01:15:17,230 --> 01:15:19,360
Увага, всі солдати Roboworld!

1024
01:15:19,360 --> 01:15:20,930
Атакуйте всім, що маємо!

1025
01:15:20,930 --> 01:15:23,890
Перехопити гонщиків у зоні XXXXXXX!

1026
01:15:24,940 --> 01:15:27,890
Усе, полковник?

1027
01:15:27,890 --> 01:15:31,900
Ви чули мене! ВСЕ!

1028
01:15:33,570 --> 01:15:37,580
Всі гонщики сходяться на мінному полі в зоні XXXXXXX.

1029
01:15:37,580 --> 01:15:39,750
God Wing лідирує в північному секторі,

1030
01:15:39,750 --> 01:15:40,950
а потім Super Boins.

1031
01:15:40,950 --> 01:15:43,290
З південного сектора Краб Соноші насувається!

1032
01:15:43,290 --> 01:15:46,080
Майстер швидкості Трави йде з центрального сектора,

1033
01:15:46,080 --> 01:15:49,080
з Маленькою Дейзуною прямо у нього на хвості.

1034
01:15:55,420 --> 01:15:58,400
Speed ​​Master швидший за детонатори цих мін!

1035
01:15:59,000 --> 01:16:00,770
У нас є нові кадри.

1036
01:16:00,770 --> 01:16:03,140
Горі Вершник риється під землею.

1037
01:16:03,140 --> 01:16:06,430
Одразу за ним йде команда Miki/Todoroki.

1038
01:16:06,740 --> 01:16:11,120
Це може бути ярлик, але хто знає, чи швидше?

1039
01:16:11,120 --> 01:16:14,440
Ой! Ви думаєте, що ми вже очистили XXXXXXX?

1040
01:16:14,790 --> 01:16:18,200
напевно. Ходімо звідси і знищимо їх!

1041
01:16:18,200 --> 01:16:18,920
добре!

1042
01:16:24,300 --> 01:16:25,830
Давай зробимо це, Мікі!

1043
01:16:25,830 --> 01:16:27,330
Іди забери їх!

1044
01:16:27,330 --> 01:16:29,250
Кишки!

1045
01:16:30,230 --> 01:16:33,070
Ти точно розбудиш його?

1046
01:16:30,290 --> 01:16:34,380
(Зона XXXXXXX) Метро

1047
01:16:33,070 --> 01:16:37,380
так Біологічна зброя спить у найбільш захищеній зоні,

1048
01:16:37,380 --> 01:16:39,080
«Прикольний хлопець».

1049
01:16:39,080 --> 01:16:43,300
Ми повинні використовувати його для боротьби з військами Волтона.

1050
01:16:45,530 --> 01:16:46,810
Кишки!

1051
01:16:46,810 --> 01:16:49,140
Кишки!

1052
01:16:50,620 --> 01:16:51,660
ходімо!

1053
01:16:54,130 --> 01:16:55,480
Кишки!

1054
01:16:55,480 --> 01:16:58,500
Мікі та Тодорокі роблять свій крок.

1055
01:16:58,500 --> 01:17:00,740
Вони взяли лідерство!

1056
01:17:00,740 --> 01:17:03,770
Так, Мікі! Ми в лідерах!

1057
01:17:03,770 --> 01:17:04,590
Наземна міна!

1058
01:17:10,740 --> 01:17:15,050
Схоже, JP якось потрапив до зони XXXXXXX.

1059
01:17:15,050 --> 01:17:17,400
Що ви маєте на увазі "якось"?

1060
01:17:21,820 --> 01:17:23,550
фрісбі.

1061
01:17:24,260 --> 01:17:26,690
Ви знаєте, що це бізнес?

1062
01:17:27,390 --> 01:17:29,560
Звичайно, я знаю.

1063
01:17:36,400 --> 01:17:37,290
що?!

1064
01:17:41,470 --> 01:17:43,840
Подивіться, це носій!

1065
01:17:43,840 --> 01:17:46,410
Я бачу, вони вирішили відправити повітряний есмінець.

1066
01:17:46,410 --> 01:17:47,300
Ой-ой!

1067
01:17:47,910 --> 01:17:50,060
Полковник Волтон стає серйозним.

1068
01:18:07,730 --> 01:18:09,030
Він штовхнув мене!

1069
01:18:13,940 --> 01:18:15,190
Я повинен закінчити це!

1070
01:18:17,510 --> 01:18:18,500
Лінчман!

1071
01:18:18,500 --> 01:18:20,440
Джонні, підійди до мене.

1072
01:18:20,440 --> 01:18:21,190
добре!

1073
01:18:22,910 --> 01:18:24,820
Час використовувати блискавку!

1074
01:18:24,820 --> 01:18:26,130
Поворот на 120 градусів!

1075
01:18:26,130 --> 01:18:27,660
На ньому!

1076
01:18:32,720 --> 01:18:33,850
Бля, я пропустив!

1077
01:18:35,690 --> 01:18:37,420
Ми це зробили!

1078
01:18:40,670 --> 01:18:42,190
Запуск ракет!

1079
01:18:49,890 --> 01:18:52,280
Це має стати для них уроком.

1080
01:18:52,280 --> 01:18:55,310
Ці гонщики наче мертві.

1081
01:18:55,310 --> 01:18:58,120
Немає потреби в подальшій атаці.

1082
01:18:58,620 --> 01:19:02,020
Пане президенте, ви думали, що я зараз зупинюся?

1083
01:19:02,020 --> 01:19:05,150
Ви не можете дозволити собі жаліти таких покидьків, як вони.

1084
01:19:05,990 --> 01:19:07,380
Тоді дуже добре.

1085
01:19:30,280 --> 01:19:32,050
Блін, я не можу їх зламати.

1086
01:19:32,050 --> 01:19:34,220
Так, ви можете! Просто довіряйте собі!

1087
01:19:37,540 --> 01:19:40,460
Що це за місце?

1088
01:20:06,170 --> 01:20:08,450
Я витягну тебе звідти, Соноші.

1089
01:20:22,940 --> 01:20:26,240
Це біологічна зброя.

1090
01:20:26,240 --> 01:20:29,040
Хіба це не порушення мирного договору?

1091
01:20:29,040 --> 01:20:32,450
У мене таке відчуття, що ми не повинні цього бачити.

1092
01:20:49,390 --> 01:20:50,630
Як це можливо?

1093
01:20:50,630 --> 01:20:51,590
Це кошмар.

1094
01:20:52,100 --> 01:20:57,430
Пане президенте, ми не можемо дозволити Фанкі Бою знищити Roboworld.

1095
01:20:57,430 --> 01:21:04,110
Це буде вважатися порушенням мирного договору.

1096
01:21:04,880 --> 01:21:07,610
Треба негайно вжити заходів.

1097
01:21:07,610 --> 01:21:10,250
Ви повинні прийняти рішення, сер!

1098
01:21:11,580 --> 01:21:12,910
Пане Президенте!

1099
01:21:13,950 --> 01:21:17,790
Гармати гіпердезінтеграторів повернули в дію.

1100
01:21:17,790 --> 01:21:20,620
Вони будуть готові до стрільби, щойно завершиться зарядка.

1101
01:21:27,100 --> 01:21:28,630
Вітаю Президента!

1102
01:21:29,870 --> 01:21:32,630
Мета Funky Boy. Він вийшов з-під контролю!

1103
01:21:32,630 --> 01:21:34,010
Так, сер.

1104
01:21:39,480 --> 01:21:44,020
Ціль встановлена. Ми готові до стрільби.

1105
01:21:44,520 --> 01:21:47,520
Знищіть його одним пострілом!

1106
01:21:47,520 --> 01:21:50,000
Добре, дай команду.

1107
01:21:55,340 --> 01:21:57,370
Стріляйте з гармат!

1108
01:21:57,370 --> 01:21:58,260
Стрільба!

1109
01:22:25,710 --> 01:22:27,730
Принцеса!

1110
01:22:30,210 --> 01:22:32,960
Чудово! Ми їх винищили.

1111
01:22:32,960 --> 01:22:35,300
Розрядка енергії завершена.

1112
01:22:35,300 --> 01:22:37,240
Ми заряджаємося.

1113
01:22:38,470 --> 01:22:40,600
Цього не може бути.

1114
01:22:40,600 --> 01:22:41,740
Вони справді мертві?

1115
01:22:42,310 --> 01:22:43,810
Я в це не вірю.

1116
01:22:43,810 --> 01:22:47,240
Вони фактично використовували гармату-гіпердезінтегратор.

1117
01:22:47,240 --> 01:22:49,180
Схоже, усіх знищили.

1118
01:22:50,750 --> 01:22:53,230
Цей мерзотник щось підклав!

1119
01:23:00,520 --> 01:23:02,420
Соноші, ти в порядку?

1120
01:23:02,990 --> 01:23:03,980
JP.

1121
01:23:05,300 --> 01:23:07,560
Ви в порядку, капітане Сабосе?

1122
01:23:07,560 --> 01:23:08,770
Я в порядку

1123
01:23:08,770 --> 01:23:11,000
Скільки літаків залишилося?

1124
01:23:11,000 --> 01:23:12,750
18, у тому числі пошкоджені.

1125
01:23:13,100 --> 01:23:15,240
16 піщаних байкерів залишилися в іншому підрозділі.

1126
01:23:15,240 --> 01:23:17,330
Струменевий блок повністю знищений.

1127
01:23:17,740 --> 01:23:19,030
я бачу...

1128
01:23:19,030 --> 01:23:21,610
RED-RACERS у такому ж поганому стані.

1129
01:23:21,610 --> 01:23:23,410
Чекайте наказу полковника Волтона.

1130
01:23:23,410 --> 01:23:24,290
Роджер вийшов.

1131
01:23:48,010 --> 01:23:53,650
Ви пройшли весь цей шлях, щоб виграти REDLINE, чи не так?

1132
01:23:54,480 --> 01:23:56,670
Я лише на півдорозі.

1133
01:23:57,880 --> 01:24:00,130
Я не встиг побачити фінішну пряму.

1134
01:24:00,480 --> 01:24:05,160
Я тобі покажу. Небагато місця, але ви не заперечуєте, чи не так?

1135
01:24:05,160 --> 01:24:09,140
Це буде занадто важко. Ви не можете виграти.

1136
01:24:09,630 --> 01:24:11,300
Так, буду!

1137
01:24:11,300 --> 01:24:14,670
Ми переможемо це разом.

1138
01:24:22,710 --> 01:24:27,410
Це мило, JP, але я маю дещо запитати.

1139
01:24:28,880 --> 01:24:32,190
Запитай мене пізніше. У нас є змагання.

1140
01:24:32,190 --> 01:24:35,420
Ні. Мені потрібно запитати вас зараз.

1141
01:24:37,090 --> 01:24:38,290
Гаразд, стріляй.

1142
01:24:38,290 --> 01:24:43,020
Вас заарештовували за підлаштування перегонів?

1143
01:24:49,570 --> 01:24:50,600
так

1144
01:24:50,600 --> 01:24:51,660
що сталося

1145
01:24:54,560 --> 01:24:57,400
Вісім років тому це була серія Yellow MAX.

1146
01:24:58,080 --> 01:25:01,270
Наша команда була на гарячій переможній серії.

1147
01:25:02,050 --> 01:25:05,740
Фрізбі вирішив зв'язатися з мафією,

1148
01:25:06,080 --> 01:25:09,480
щоб він міг отримати кращий двигун і запчастини.

1149
01:25:10,690 --> 01:25:15,090
Я вступив у перегони з його життям на кону...

1150
01:25:15,090 --> 01:25:16,230
і я програв.

1151
01:25:16,530 --> 01:25:20,400
Після цього йому конче знадобилися гроші.

1152
01:25:21,330 --> 01:25:25,560
Але була спецоперація проти банди Інукі.

1153
01:25:25,560 --> 01:25:27,240
Фрізбі потрапив у пастку.

1154
01:25:27,240 --> 01:25:30,220
Цей чортовий фрісбі вб’є Джей Пи!

1155
01:25:30,220 --> 01:25:33,500
Отже, ви потрапили до в'язниці за нього.

1156
01:25:33,500 --> 01:25:37,950
Він вірив у мене і ризикував своїм життям, щоб я міг взяти участь у перегонах.

1157
01:25:37,950 --> 01:25:41,010
Я завжди буду винен йому за це.

1158
01:25:42,950 --> 01:25:46,490
Тоді нам просто доведеться відплатити йому цими гонками!

1159
01:25:51,230 --> 01:25:52,810
Ти мені допоможеш?

1160
01:25:56,170 --> 01:25:59,820
Якщо ти допоможеш мені здійснити мою мрію.

1161
01:26:00,270 --> 01:26:01,260
Це угода!

1162
01:26:17,050 --> 01:26:19,290
Він може регенерувати.

1163
01:26:19,290 --> 01:26:21,560
Напевно, від нього залишилися деякі шматки.

1164
01:26:21,560 --> 01:26:22,830
Секретар Титан!

1165
01:26:22,830 --> 01:26:26,070
Знову стріляйте з гармати-гіпердезінтегратора!

1166
01:26:26,630 --> 01:26:30,260
Негативний. Нам потрібно ще дві години, щоб зарядити його.

1167
01:26:31,640 --> 01:26:33,520
Де зараз Волтон?

1168
01:26:33,520 --> 01:26:38,410
Я ніколи не думав, що побачу день. Готово?

1169
01:26:38,410 --> 01:26:39,480
Так, готово!

1170
01:26:39,480 --> 01:26:40,860
Чи можемо ми це контролювати?

1171
01:26:41,150 --> 01:26:45,350
З вашою майстерністю не проблема.

1172
01:26:45,350 --> 01:26:49,020
Вам просто подобається ідея отримання нових даних, чи не так?

1173
01:26:49,020 --> 01:26:50,710
Дуже добре. Продовжуйте.

1174
01:26:58,560 --> 01:27:00,170
О ні!

1175
01:27:00,170 --> 01:27:02,000
Принцеса!

1176
01:27:11,480 --> 01:27:15,410
Це чудово! Чудово!

1177
01:27:15,410 --> 01:27:17,570
Я відчуваю силу!

1178
01:27:29,760 --> 01:27:31,600
Ходімо звідси, Шінкай!

1179
01:27:31,600 --> 01:27:32,250
добре!

1180
01:27:37,960 --> 01:27:40,960
добре! Горі-поліцейський кастомний вершник!

1181
01:27:51,720 --> 01:27:55,650
Дебіли! RED-RACERS знову в русі.

1182
01:27:55,650 --> 01:27:57,480
Ідіть за ними!

1183
01:27:57,820 --> 01:27:58,730
Так, сер!

1184
01:27:58,730 --> 01:28:00,350
Ми повинні йти.

1185
01:28:02,590 --> 01:28:04,160
Це машина, яку побудував ваш друг...

1186
01:28:04,160 --> 01:28:04,990
так

1187
01:28:05,930 --> 01:28:06,800
Ви готові?

1188
01:28:06,800 --> 01:28:07,860
так

1189
01:28:17,640 --> 01:28:20,850
З посиленою плитою, яку ти мені подарував,

1190
01:28:20,850 --> 01:28:23,290
Ми з Соноші підемо на вершину!

1191
01:28:41,800 --> 01:28:44,290
Ваш друг зробив добре.

1192
01:28:45,200 --> 01:28:46,140
так

1193
01:28:46,140 --> 01:28:47,970
Настав час завершити це.

1194
01:28:47,970 --> 01:28:51,810
Ми на третьому місці. Шанси зростають.

1195
01:28:51,810 --> 01:28:53,510
Цього має бути достатньо.

1196
01:28:53,510 --> 01:28:56,910
Немає причин бути жадібним і опинитися в ямі.

1197
01:28:56,910 --> 01:28:59,040
Настав час плану Б.

1198
01:28:59,920 --> 01:29:02,350
Зачекайте, будь ласка, поки JP перехопить лідерство.

1199
01:29:02,690 --> 01:29:04,920
Ти мені обіцяв!

1200
01:29:05,920 --> 01:29:07,160
Тоді ось чек!

1201
01:29:07,160 --> 01:29:11,650
Цього разу я подвоюю твою платню. Беріть його!

1202
01:29:13,430 --> 01:29:15,170
У нас закінчується час.

1203
01:29:15,170 --> 01:29:19,290
Я плачу і вам, і Дж. П. більше, ніж достатньо грошей.

1204
01:29:19,290 --> 01:29:23,910
Так чому ти скаржишся? Дайте мені детонатор!

1205
01:29:23,910 --> 01:29:26,360
Я просто повинен довести цю гонку до кінця. Будь ласка

1206
01:29:27,840 --> 01:29:29,110
Ми, ні...

1207
01:29:29,110 --> 01:29:31,610
Я хочу бачити його перемогу!

1208
01:29:37,690 --> 01:29:39,090
Вибач, друже.

1209
01:29:39,090 --> 01:29:41,890
Ви знаєте, що я просто виконую свою роботу, чи не так?

1210
01:29:44,600 --> 01:29:48,130
Я не хочу тобі боляче. Просто дай мені цю чортову річ.

1211
01:29:49,470 --> 01:29:52,190
Над моїм мертвим тілом!

1212
01:29:52,630 --> 01:29:55,110
Влаштовуй себе!

1213
01:30:00,710 --> 01:30:01,680
До побачення!

1214
01:30:11,090 --> 01:30:13,400
Старий, що ти тут робиш?

1215
01:30:15,190 --> 01:30:17,790
Я поки що залишу це при собі.

1216
01:30:19,000 --> 01:30:21,400
Знаєш, я прийшов сюди не рятувати тебе!

1217
01:30:21,400 --> 01:30:25,600
Просто механік команди повинен довести гонку до кінця.

1218
01:30:25,600 --> 01:30:27,840
Водій, механік і торговець мотлохом...

1219
01:30:27,840 --> 01:30:31,440
Ці троє складають команду, чи не так?

1220
01:30:33,940 --> 01:30:37,360
Лідируючий, God Wing намагається зберегти контроль.

1221
01:30:37,360 --> 01:30:40,150
Цього разу він отримав чимало пошкоджень.

1222
01:30:40,150 --> 01:30:42,390
привіт! Рухай дупою!

1223
01:30:45,090 --> 01:30:48,170
прокляття! Вам байдужа дорога?

1224
01:30:50,890 --> 01:30:53,250
Це круто!

1225
01:30:54,100 --> 01:30:55,300
Ззовні ясно!

1226
01:30:55,300 --> 01:30:57,330
Не можна зробити це на такій швидкості.

1227
01:30:57,330 --> 01:30:57,760
Там!

1228
01:31:00,450 --> 01:31:02,200
дерзай!

1229
01:31:06,640 --> 01:31:07,460
ти тут

1230
01:31:08,110 --> 01:31:09,460
Ти зараз у мене.

1231
01:31:09,780 --> 01:31:14,690
Ти досить сміливий, щоб використовувати парове світло, Соноші?

1232
01:31:14,690 --> 01:31:17,210
га? Так само, як у вас...

1233
01:31:17,720 --> 01:31:19,560
На знак ввічливості до таких упертих гонщиків, як ви,

1234
01:31:19,560 --> 01:31:22,060
Я намагаюся зробити це цікавим.

1235
01:31:22,060 --> 01:31:23,120
Давай!

1236
01:31:24,830 --> 01:31:28,630
Подивіться на платиновий нітро заряд!

1237
01:31:36,740 --> 01:31:40,840
Платиновий нітро заряд від Machine Head!

1238
01:31:40,840 --> 01:31:43,310
Єдина людина, яка володіє паровим світлом.

1239
01:31:43,310 --> 01:31:45,720
Схоже, король знову переможе!

1240
01:31:50,750 --> 01:31:52,260
Гей, Соноші!

1241
01:31:52,260 --> 01:31:54,950
Ми домовилися. Здійсни мою мрію, JP!

1242
01:32:00,200 --> 01:32:01,430
Друге місце моє!

1243
01:32:05,400 --> 01:32:08,140
Думаєте, ви можете мене дістати?!

1244
01:32:21,700 --> 01:32:24,050
Той дурень! Парове світло?!

1245
01:32:24,050 --> 01:32:25,660
Жоден чоловік не впорається з цим!

1246
01:32:25,660 --> 01:32:27,320
Ти можеш це зробити, JP!

1247
01:32:27,320 --> 01:32:28,880
Ви серйозно?

1248
01:32:30,130 --> 01:32:30,960
Не знаю.

1249
01:32:34,960 --> 01:32:37,940
Смішний хлопець, га? Давайте подивимося, що в нього вийшло.

1250
01:32:39,440 --> 01:32:41,540
Котимося, Тодороки!

1251
01:32:41,540 --> 01:32:42,360
Кишки!

1252
01:32:45,710 --> 01:32:48,230
Вибач, Дейзуна. Час минув.

1253
01:32:48,230 --> 01:32:49,950
Ходімо, Шинкай!

1254
01:32:49,950 --> 01:32:51,780
Ось ми і прийшли!

1255
01:32:51,780 --> 01:32:53,230
Не залишай мене!

1256
01:33:07,730 --> 01:33:08,660
Надто важко слідувати.

1257
01:33:09,370 --> 01:33:11,330
Ніяк не наздоженемо.

1258
01:33:11,330 --> 01:33:12,470
Зачекайте!

1259
01:33:12,470 --> 01:33:13,270
га?

1260
01:33:13,270 --> 01:33:16,940
Фінішна пряма на вершині вежі Дест.

1261
01:33:16,940 --> 01:33:21,010
Ніхто не може піднятися на стіну, щоб дістатися до лінії!

1262
01:33:21,010 --> 01:33:21,840
Що станеться?

1263
01:33:22,450 --> 01:33:23,710
Який план?

1264
01:33:23,710 --> 01:33:25,320
Ви побачите. Просто спостерігайте.

1265
01:33:33,730 --> 01:33:34,330
що?!

1266
01:33:34,960 --> 01:33:36,130
боже!

1267
01:33:36,130 --> 01:33:39,860
Матерський корабель комітету REDLINE вийшов із гіпервимірного простору під вежею Дест

1268
01:33:39,860 --> 01:33:41,860
і відразу став фіналом!

1269
01:33:43,000 --> 01:33:44,340
Ви бачите?

1270
01:33:44,340 --> 01:33:48,870
Фінал одразу з’єднався з фінішною прямою!

1271
01:33:53,120 --> 01:33:55,100
Соноші!

1272
01:33:55,100 --> 01:33:56,560
Ви готові?

1273
01:34:04,030 --> 01:34:07,120
JP рухається вгору, як куля! що відбувається

1274
01:34:07,120 --> 01:34:10,140
Свята корова! Неймовірно!

1275
01:34:11,160 --> 01:34:14,370
Я виграю!

1276
01:34:14,370 --> 01:34:18,100
Я король королів! Ви знаєте, що це означає?

1277
01:34:18,100 --> 01:34:21,250
Значить, перемога належить мені!

1278
01:34:21,320 --> 01:34:22,920
Я виграю!

1279
01:34:23,020 --> 01:34:25,880
Богиня на моєму боці!

1280
01:34:32,620 --> 01:34:36,920
Подивіться на це! JP та Sonoshee їдуть!

1281
01:34:57,270 --> 01:34:58,140
Я це бачу.

1282
01:35:08,590 --> 01:35:13,510
JP! Вам потрібна перевага, щоб виграти REDLINE!

1283
01:35:13,510 --> 01:35:16,730
Ви не заслуговуєте на перемогу в цій гонці!

1284
01:35:19,200 --> 01:35:23,230
До біса! Мені потрібно щось, щоб розпалити цю справу...

1285
01:35:23,230 --> 01:35:25,530
Фрізбі, щось маєш?!

1286
01:35:25,530 --> 01:35:27,800
Ви використали все!

1287
01:35:34,930 --> 01:35:39,270
ой! У JP зламався двигун!

1288
01:35:39,270 --> 01:35:41,840
Але почекайте... він якось набирає швидкість!

1289
01:36:11,450 --> 01:36:13,780
Перемога за мною, JP!

1290
01:36:17,620 --> 01:36:18,830
JP!

1291
01:36:18,890 --> 01:36:19,870
Соноші!

1292
01:36:57,060 --> 01:36:59,640
Це JP і Sonoshee! Вони перемагають!

1293
01:36:59,940 --> 01:37:06,140
JP і Sonoshee перші!

1294
01:37:06,140 --> 01:37:08,130
JP! JP!

1295
01:37:08,130 --> 01:37:10,140
Соноші! Соноші!

1296
01:37:10,140 --> 01:37:12,280
Він зробив це!

1297
01:37:21,380 --> 01:37:23,680
цікаво...

1298
01:37:32,400 --> 01:37:34,610
Ой, це красиво.

1299
01:37:38,800 --> 01:37:40,000
Соноші.

1300
01:37:41,400 --> 01:37:42,500
я люблю тебе

1301
01:37:43,570 --> 01:37:46,290
круто Я теж люблю тебе, JP.


